1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,817 --> 00:00:50,190 Foi a melhor parte do sonho! 4 00:02:42,526 --> 00:02:44,460 -Senhor. Ali, bom dia. -Bom dia. 5 00:02:44,788 --> 00:02:47,656 Você novamente não me enviou a análise relatórios que eu esperava ontem à noite. 6 00:02:47,976 --> 00:02:51,868 -Certo. Porque ontem à noite alguns infeliz... -Sr. Ali! 7 00:02:52,173 --> 00:02:56,027 Espero que você acabe com esse descuido e atitude desleixada sua a partir de agora. 8 00:02:56,147 --> 00:02:57,734 Quero aquela correspondência em dez minutos. 9 00:03:24,125 --> 00:03:27,047 Esta noite, no restaurante do costume... 10 00:03:27,522 --> 00:03:29,311 Você nunca aprenderá sua lição, não é? 11 00:03:30,079 --> 00:03:32,314 Cara, não se aproxime de mim tão silenciosamente! 12 00:03:33,608 --> 00:03:35,367 Além disso, você está lendo meus textos? 13 00:03:35,579 --> 00:03:37,308 Você está lendo meus textos? 14 00:03:37,632 --> 00:03:38,815 O que? Estou sempre lendo eles. 15 00:03:39,248 --> 00:03:40,462 Ah, além disso... 16 00:03:42,614 --> 00:03:44,889 Buket está brincando com você. Para a sua informação. 17 00:03:45,192 --> 00:03:46,264 Como se você soubesse. 18 00:03:46,941 --> 00:03:49,337 Olha, fui repreendido por ela novamente agora há pouco. 19 00:03:49,457 --> 00:03:51,622 Eu não quero lidar com você também. Vá cuidar da sua vida. 20 00:03:51,742 --> 00:03:53,523 Multar. Minha bunda... 21 00:03:54,655 --> 00:03:55,747 Meu caro Ozlem. 22 00:03:56,212 --> 00:03:58,385 Você preparou os relatórios que pedi? 23 00:04:18,019 --> 00:04:18,646 -Ozlem. -Metina! 24 00:04:18,766 --> 00:04:20,132 -Vou te mostrar uma coisa. -Metina! 25 00:04:20,697 --> 00:04:22,326 O que? Metin, Metin, Metin, Metin! 26 00:04:23,124 --> 00:04:25,450 Vou te mostrar o anel. Dê uma olhada. Como é? 27 00:04:25,661 --> 00:04:26,601 Como está o anel? 28 00:04:27,460 --> 00:04:28,795 Eu preparei tudo. 29 00:04:28,915 --> 00:04:30,817 Temos um plano que vai funcionam como um relógio. 30 00:04:30,937 --> 00:04:32,485 Um jantar romântico primeiro. 31 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 Então um violinista aparecerá tocando uma música romântica. 32 00:04:35,353 --> 00:04:37,679 -Eu até escolhi a música. Deixe-me jogar... -Não. 33 00:04:37,993 --> 00:04:40,955 Não, meu caro amigo. Por favor poupe-me pelo menos da música. 34 00:04:41,207 --> 00:04:43,311 Desejo-lhe sorte, irmão, mas..." 35 00:04:43,431 --> 00:04:45,100 Tenho outros planos... 36 00:04:45,858 --> 00:04:47,182 ...para esta noite. 37 00:04:47,931 --> 00:04:49,053 Seu bastardo. 38 00:04:49,173 --> 00:04:52,116 Você escolheu a noite mais feliz do seu amigo ter planos com outras pessoas? 39 00:04:52,236 --> 00:04:54,067 Isso foi pura coincidência, meu amigo. 40 00:04:54,187 --> 00:04:54,937 Além disso... 41 00:04:55,280 --> 00:04:57,707 Eu te disse muitas vezes e Estou te contando de novo. 42 00:04:57,827 --> 00:04:59,365 Essa garota não será boa para você. 43 00:04:59,485 --> 00:05:01,457 O que você quer dizer? O que você quer dizer? 44 00:05:01,577 --> 00:05:03,296 Eu estive junto com isso menina há cinco anos, cara. 45 00:05:03,416 --> 00:05:04,378 Temos um bom relacionamento. 46 00:05:04,392 --> 00:05:06,291 Além disso, quero colocar minha vida em ordem. 47 00:05:06,411 --> 00:05:09,215 Por favor, não diga essas coisas para mim e me confundir. 48 00:05:09,335 --> 00:05:11,990 Por que eu tentaria confundir você? 49 00:05:12,238 --> 00:05:12,921 Vamos, não vá. 50 00:05:13,211 --> 00:05:14,536 -"Essas coisas"? -Não vá. 51 00:05:15,308 --> 00:05:16,452 Não vá. Não vá lá. 52 00:05:16,711 --> 00:05:18,094 -Eu vou. -Não. 53 00:05:18,606 --> 00:05:23,781 Metin, você sabe que é horrível assistir você enche seu estômago enquanto estou com fome? 54 00:05:23,806 --> 00:05:25,464 -Calma, cachorro faminto. -Não. 55 00:05:25,584 --> 00:05:27,314 Tire sua mão! 56 00:05:27,991 --> 00:05:28,698 Ayca. 57 00:05:29,265 --> 00:05:31,176 Quando devo buscá-lo esta noite? 58 00:05:31,681 --> 00:05:32,955 Por volta das sete e meia ou oito... 59 00:05:36,239 --> 00:05:37,897 Maldito homem. 60 00:05:47,069 --> 00:05:47,846 Olá. 61 00:05:47,966 --> 00:05:50,505 Olá, olá, olá. Bem-vindo. 62 00:05:50,625 --> 00:05:52,436 Que tipo de coisa é você está procurando? -Olá. 63 00:05:53,678 --> 00:05:55,234 Estou muito animado, é claro. 64 00:05:55,741 --> 00:05:58,986 Esta noite é uma das mais noites importantes da minha vida. 65 00:05:59,106 --> 00:06:00,492 -Ótimo. -Você sabe. 66 00:06:00,612 --> 00:06:04,708 É por isso que quero verificar o seu anéis de paciência mais brilhantes. 67 00:06:04,828 --> 00:06:06,781 -Mais brilhante? -Sim, brilhante. 68 00:06:07,064 --> 00:06:08,166 Não se preocupe. 69 00:06:08,681 --> 00:06:13,735 Senhor, estes são os mais vendidos modelos ultimamente, senhor. Aqui. 70 00:06:13,855 --> 00:06:14,463 Ótimo. 71 00:06:14,888 --> 00:06:19,013 Oh, não posso dizer que não estou confuso desde então Estou vendo todos eles juntos assim. 72 00:06:19,029 --> 00:06:20,485 -Espumante, certo? -Certo? Sim. 73 00:06:20,510 --> 00:06:21,865 Afinal, as mulheres estavam certas. 74 00:06:22,381 --> 00:06:24,423 O que devemos fazer? 75 00:06:25,242 --> 00:06:26,788 O que você acha disso, por exemplo?" 76 00:06:29,014 --> 00:06:33,179 Quer saber, senhor? eu juro você escolheu o melhor anel porque... 77 00:06:33,209 --> 00:06:37,991 ...este artesanato único e brilho brilhante e cintilante... 78 00:06:38,111 --> 00:06:40,923 Eu juro que você vai desenhar todos atenção. Estou lhe contando. 79 00:06:41,043 --> 00:06:41,873 Espero que sim. 80 00:06:42,398 --> 00:06:44,592 E... Qual é o preço? 81 00:06:45,451 --> 00:06:47,008 Ah, 44.349 liras. 82 00:06:50,976 --> 00:06:53,311 Mas você tem muita sorte, senhor. 83 00:06:53,431 --> 00:06:56,991 Porque este espumante, lindo diamante... 84 00:06:57,111 --> 00:06:58,841 ...fará a senhora muito feliz... 85 00:06:58,961 --> 00:07:00,952 ...e o desconto nosso loja vai te dar... 86 00:07:01,072 --> 00:07:10,100 ...fará você tão feliz quanto ela ser, tenho certeza. Aqui, 43.359 liras. 87 00:07:12,071 --> 00:07:12,455 Quanto? 88 00:07:13,618 --> 00:07:14,942 43.359. 89 00:07:17,461 --> 00:07:20,421 É possível parcelar com cartões de crédito ou algo assim? 90 00:07:20,541 --> 00:07:21,649 Que vergonha, senhor. 91 00:07:21,769 --> 00:07:24,024 Você acha que eu ficaria chateado você? Dê-me seu cartão de crédito. 92 00:07:24,069 --> 00:07:26,910 Três, cinco, sete, doze... Quantas parcelas você desejar. 93 00:07:27,264 --> 00:07:29,490 Agora que penso isso... Doze, talvez? 94 00:07:29,782 --> 00:07:30,332 Doze? 95 00:07:30,998 --> 00:07:32,433 Eu vejo. Dê-me o cartão. 96 00:07:33,942 --> 00:07:34,511 O cartão, sim... 97 00:07:37,273 --> 00:07:39,433 Dê para mim. Obrigado. 98 00:07:43,200 --> 00:07:44,177 Digite a senha. 99 00:07:47,334 --> 00:07:49,585 Bem-vindo, senhor. 100 00:07:49,612 --> 00:07:50,664 -Bem-vindo. -Olá. 101 00:07:50,784 --> 00:07:51,498 -Olá. -Olá. 102 00:07:51,840 --> 00:07:53,023 Como posso ajudá-lo? 103 00:07:54,034 --> 00:07:58,917 Pessoal, eu e minha esposa iremos comemorar hoje o quinquagésimo aniversário. 104 00:07:59,037 --> 00:08:01,272 -Ah, ótimo... -É por isso... 105 00:08:01,392 --> 00:08:03,404 Quero comprar um lindo diamante. 106 00:08:04,451 --> 00:08:06,028 Senhor, quer saber? 107 00:08:06,148 --> 00:08:08,325 Eu juro que você é um homem de muita sorte. 108 00:08:08,445 --> 00:08:10,201 Se você perguntar por que... 109 00:08:10,241 --> 00:08:14,819 vou te dar um desconto especial por hoje e claro... 110 00:08:14,843 --> 00:08:16,638 ...pela sua gentileza. 111 00:08:16,681 --> 00:08:18,066 Escolha o que quiser. 112 00:08:18,186 --> 00:08:20,090 -Eu serei útil. -Não se mexa! 113 00:08:20,210 --> 00:08:22,203 -O que? -Vá até lá! 114 00:08:24,894 --> 00:08:25,968 Preencha isso! 115 00:08:27,963 --> 00:08:29,154 Você está falando sério? 116 00:08:29,454 --> 00:08:31,328 Você parece que estou brincando? 117 00:08:31,402 --> 00:08:33,658 Você não vê o que eu tenho? É como um bebê. Eu vou atirar em você! 118 00:08:33,671 --> 00:08:36,110 Você, não tente fazer nada estúpido. 119 00:08:36,155 --> 00:08:39,506 Não estou perguntando isso, senhor. Pelo amor de Deus, essa é uma bolsa adequada para um roubo? 120 00:08:39,626 --> 00:08:42,462 Você estará levando produtos tão bons. Se você carregá-los neste... 121 00:08:42,475 --> 00:08:44,863 ...pode estar rasgado e o mercadorias cairão por toda parte. 122 00:08:45,098 --> 00:08:47,874 Se eu vim com uma sacola ou um saco não é da sua conta. Preencha! 123 00:08:47,907 --> 00:08:50,372 Não tente fazer nada estúpido, ou eu atiro em você. 124 00:08:50,700 --> 00:08:53,165 Oh, oh, olhe aquele anel. 125 00:08:53,184 --> 00:08:54,938 Ah, olhe esse anel. 126 00:08:55,230 --> 00:08:58,789 Você não poderia aceitar? eu faria gostaria de comprá-lo para minha esposa. 127 00:08:58,839 --> 00:08:59,447 O que? 128 00:08:59,655 --> 00:09:00,774 Comprar para sua esposa? 129 00:09:00,836 --> 00:09:04,090 Senhor, eu já comprei há muito tempo. Eu até tive parcelamento. 130 00:09:04,103 --> 00:09:07,267 Eu já paguei. Ele me deixou pagar doze parcelas. Ele me ajudou. 131 00:09:07,387 --> 00:09:08,307 O que você está dizendo? 132 00:09:08,348 --> 00:09:09,932 -Você não poderia aceitar? -Silêncio! 133 00:09:10,052 --> 00:09:10,559 Me dê! 134 00:09:10,595 --> 00:09:12,221 Mas é uma pena carregar eles com isso, realmente. 135 00:09:12,341 --> 00:09:14,239 Você passou por todos os problemas e roubou uma loja. 136 00:09:14,265 --> 00:09:16,092 Mas tudo vai cair uma vez que o saco está rasgado. 137 00:09:18,409 --> 00:09:20,955 Cara, eu tenho síndrome do disco cervical! 138 00:09:22,276 --> 00:09:23,658 Cara, como você pôde... 139 00:09:24,191 --> 00:09:25,035 O quê? 140 00:09:26,810 --> 00:09:29,978 Você não tem vergonha de informar um homem da idade do seu pai, cara? 141 00:09:30,391 --> 00:09:31,975 Pai, vamos já. 142 00:09:32,317 --> 00:09:34,196 Seja grato por não ter tempo. 143 00:09:34,242 --> 00:09:34,873 Mover! 144 00:09:35,526 --> 00:09:38,047 -Ele me bateu na cabeça. -Você não poderia pegar esse anel? 145 00:09:38,431 --> 00:09:41,848 Hoje, uma joalheria em A rua Babil foi roubada. 146 00:09:41,968 --> 00:09:46,232 Os ladrões que roubaram muitos adornos e joias fugiram da cena do crime. 147 00:09:46,274 --> 00:09:50,373 Estou aqui junto com Ali Uzunkaya que estavam fazendo compras naquele momento. 148 00:09:50,493 --> 00:09:53,130 Sim, Sr. Ali. O que aconteceu exatamente? 149 00:09:53,362 --> 00:09:57,830 Eu estava na loja para comprar algo para uma noite especial. 150 00:09:58,154 --> 00:10:00,014 Eu decidi por um anel e nós estávamos... 151 00:10:00,034 --> 00:10:01,935 -...discutindo as parcelas quando... -Espere um segundo! 152 00:10:02,308 --> 00:10:05,513 Sim, querido público, Ouvi agora há pouco que... 153 00:10:05,633 --> 00:10:10,487 ...um dos ladrões foi pego como resultado dos esforços da polícia. 154 00:10:10,607 --> 00:10:14,439 Agora a polícia está atrás do outro ladrões e as jóias roubadas. 155 00:10:14,469 --> 00:10:15,308 Realmente? 156 00:10:15,428 --> 00:10:17,310 Eles realmente os encontraram e prenderam? 157 00:10:17,785 --> 00:10:18,772 Está certo? 158 00:10:19,095 --> 00:10:20,034 Está certo? 159 00:10:20,729 --> 00:10:21,457 Está certo? 160 00:10:22,403 --> 00:10:23,479 Uau. 161 00:10:25,210 --> 00:10:27,038 Isso será suficiente para dois dias. 162 00:10:27,158 --> 00:10:29,286 O fantasma ligou, nós temos trabalho para fazer. Prepare-se. 163 00:10:29,642 --> 00:10:30,539 Ok, chefe. 164 00:10:34,639 --> 00:10:35,448 Okaca. 165 00:10:35,650 --> 00:10:37,615 Você está esperando por um convite? Mova-se, vamos. 166 00:10:40,405 --> 00:10:42,605 Claro, claro. Você não pode dizer qualquer coisa ao chefe. 167 00:10:42,848 --> 00:10:45,007 E você está ficando com raiva em vez disso, para mim. Você devia se envergonhar. 168 00:10:45,127 --> 00:10:47,506 Cara, você está falando bobagem, sério. 169 00:10:47,506 --> 00:10:47,571 Cara, você está falando bobagem, sério. Sério, que vergonha. 170 00:10:47,571 --> 00:10:48,347 Sério, que vergonha. 171 00:11:02,633 --> 00:11:07,785 Este amor começou exatamente cinco anos, oito meses, doze dias atrás. 172 00:11:08,045 --> 00:11:10,592 E agora deveria ser mudou-se para onde pertence... 173 00:11:11,223 --> 00:11:13,059 ...no coração que merece. 174 00:11:17,241 --> 00:11:18,923 Você quer se casar comigo? 175 00:11:20,161 --> 00:11:21,617 Por exemplo. Como é? 176 00:11:21,649 --> 00:11:23,914 Não foi uma introdução impressionante? Você não acha que é bom? 177 00:11:24,156 --> 00:11:25,191 Eu não sei, cara. 178 00:11:25,311 --> 00:11:26,308 Suponho que sim. 179 00:11:26,712 --> 00:11:27,335 Homem? 180 00:11:27,868 --> 00:11:29,146 O que devo dizer, senhor? 181 00:11:29,169 --> 00:11:31,709 Eu disse "cara" desde que estamos esta amigável já há algum tempo. 182 00:11:32,227 --> 00:11:33,424 Você está certo. 183 00:11:34,208 --> 00:11:35,631 Estou muito estressado, cara. 184 00:11:36,877 --> 00:11:38,301 Eu deveria ir agora. 185 00:11:38,624 --> 00:11:40,282 Tenho serviços que preciso fazer. 186 00:11:41,829 --> 00:11:42,557 Ok, tudo bem. 187 00:11:44,165 --> 00:11:45,622 -Boa sorte. -Obrigado. 188 00:11:48,881 --> 00:11:49,528 Olhar. 189 00:11:50,854 --> 00:11:51,671 O que você diz? 190 00:11:52,075 --> 00:11:53,709 Você acha que ela vai aceitar depois desse discurso? 191 00:11:53,741 --> 00:11:55,642 Olha, eu confio em você. Por favor, diga alguma coisa. 192 00:11:56,264 --> 00:11:59,580 Você fez tais preparativos, o anel também é ótimo. Ela vai. 193 00:12:00,332 --> 00:12:01,125 Eu poderia. 194 00:12:01,942 --> 00:12:02,848 Tudo bem, obrigado. 195 00:12:04,482 --> 00:12:04,975 Deus. 196 00:12:06,304 --> 00:12:07,993 Deus, o que é isso? 197 00:12:24,136 --> 00:12:25,056 Bem-vindo. 198 00:12:31,698 --> 00:12:32,391 Sim. 199 00:12:34,766 --> 00:12:38,365 É um pouco óbvio por que você me convidou aqui esta noite, mas... 200 00:12:38,395 --> 00:12:40,179 ...quero falar com você... 201 00:12:40,796 --> 00:12:41,797 ...sobre alguns... 202 00:12:43,809 --> 00:12:45,062 Mas é importante... 203 00:12:45,713 --> 00:12:46,538 Agora mesmo... 204 00:12:47,185 --> 00:12:48,366 Neste mundo... 205 00:12:48,697 --> 00:12:50,533 Nada que alguém possa ter a dizer... 206 00:12:51,188 --> 00:12:53,841 ...pode ser tão importante quanto o que tenho a dizer para você. 207 00:12:57,341 --> 00:12:58,118 Esse amor... 208 00:12:58,732 --> 00:13:03,933 ...começou exatamente há cinco anos, oito meses, doze dias atrás. 209 00:13:04,572 --> 00:13:06,691 E agora deveria ser mudou-se para onde pertence... 210 00:13:07,669 --> 00:13:09,319 ...no coração que merece. 211 00:13:13,225 --> 00:13:14,414 Eu te amo muito. 212 00:13:22,727 --> 00:13:24,517 Eu quero terminar. 213 00:13:24,637 --> 00:13:27,924 Não consigo entender exatamente. O os caras insistiram nisso tudo... 214 00:13:27,944 --> 00:13:30,856 -Eu quero terminar. -O que? 215 00:13:30,881 --> 00:13:31,406 eu... 216 00:13:32,721 --> 00:13:34,834 Eu quero terminar. 217 00:13:45,923 --> 00:13:47,045 Sinto muito, Ali. 218 00:13:48,238 --> 00:13:49,127 Ou não estou. 219 00:13:49,744 --> 00:13:53,232 Estamos juntos há cinco anos e estou realmente tão cansado disso agora. 220 00:13:53,352 --> 00:13:57,063 Como uma pessoa poderia esperar uma proposta para cinco anos? 221 00:13:59,511 --> 00:14:01,452 E eu coloquei no meu carta de demissão já. 222 00:14:01,786 --> 00:14:04,637 Não teremos que nos ver enfrentar todas as manhãs dessa maneira. 223 00:14:05,446 --> 00:14:06,568 E vou me mudar amanhã. 224 00:14:07,003 --> 00:14:10,026 Não suporto nem viver no mesmo bairro que você. 225 00:14:10,652 --> 00:14:14,484 Você usa uma camisa igual colorir todos os dias durante cinco anos. 226 00:14:14,746 --> 00:14:16,768 Você não está entediado com isso, mas eu estou. 227 00:14:17,184 --> 00:14:20,266 Estou entediado que você compre o mesmo perfume para mim em todos os dias especiais. 228 00:14:20,554 --> 00:14:23,252 Estou entediado que você me leve para a fazenda de cavalos todos os domingos. 229 00:14:23,284 --> 00:14:24,636 Estou entediado com você. 230 00:14:24,756 --> 00:14:25,555 OK? 231 00:14:27,587 --> 00:14:29,579 Nunca mais te verei mais tarde. 232 00:14:42,562 --> 00:14:44,366 Cara, quem é você? 233 00:14:44,486 --> 00:14:45,805 O que você quer de mim? 234 00:14:46,145 --> 00:14:48,272 Por que eu fui enforcado aos meus pés por horas? 235 00:14:49,065 --> 00:14:50,448 Não vou demorar tanto. 236 00:14:50,812 --> 00:14:53,675 Obtenha de uma vez e dê uma resposta. 237 00:14:53,941 --> 00:14:55,486 Sim, senhor, sou todo ouvidos. 238 00:14:55,841 --> 00:14:56,383 Bom. 239 00:14:57,023 --> 00:14:57,848 Agora... 240 00:14:58,705 --> 00:15:06,437 Você deve 347 mil liras a um homem chamado Tufan Karabulut. 241 00:15:06,557 --> 00:15:07,295 Está certo? 242 00:15:07,415 --> 00:15:09,948 -Bem, fizemos um acordo... -Cale a boca! 243 00:15:11,484 --> 00:15:15,617 Gosto de conversas curtas, mas você está demorando. 244 00:15:17,251 --> 00:15:19,265 Olha, amigo, aqui está o que vamos fazer. 245 00:15:20,850 --> 00:15:23,212 Tufan nos deve dinheiro. 246 00:15:23,415 --> 00:15:28,348 É por isso que sua dívida para com ele é agora sua dívida conosco. Surpresa! 247 00:15:30,531 --> 00:15:32,133 Você nos pagará o dinheiro. 248 00:15:33,087 --> 00:15:34,737 E tudo isso terminará de forma agradável. 249 00:15:36,824 --> 00:15:41,976 Mas se você disser que quer resista, você não quer pagar... 250 00:15:42,638 --> 00:15:45,364 Você sabe o que faremos? 251 00:15:45,384 --> 00:15:47,851 Vamos cortar sua bunda. 252 00:15:55,538 --> 00:15:56,418 O que fazer? 253 00:15:57,379 --> 00:16:00,292 Aqui está tudo bem, na verdade. Vamos até lá. 254 00:16:00,302 --> 00:16:00,757 Vamos. 255 00:16:00,767 --> 00:16:03,649 Vamos para o outro lado da cidade. Vamos, amigo. 256 00:16:03,769 --> 00:16:04,912 Claro. Claro. 257 00:16:06,186 --> 00:16:06,874 Se você quiser... 258 00:16:09,250 --> 00:16:11,019 Cara, não se preocupe com essas coisas. 259 00:16:11,656 --> 00:16:13,365 O que posso fazer? 260 00:16:13,485 --> 00:16:14,385 Olhe para ele. 261 00:16:16,489 --> 00:16:19,825 -Não sei, ele parece arruinado. -Parece que sua vida acabou. 262 00:16:19,945 --> 00:16:22,717 Devíamos fazer alguma coisa. Eu voltarei. 263 00:16:34,554 --> 00:16:35,656 Que horas são? 264 00:16:36,637 --> 00:16:38,144 Eu não tenho relógio, mano. 265 00:16:40,023 --> 00:16:41,014 Você tem cigarro? 266 00:16:42,045 --> 00:16:43,364 Não, eu não fumo. 267 00:16:44,294 --> 00:16:45,659 Dê-me seu telefone. 268 00:16:46,942 --> 00:16:49,298 -Zero, cinco... -O quê? Pegue seu telefone! 269 00:16:50,076 --> 00:16:50,682 O que? 270 00:16:51,350 --> 00:16:52,725 Pegue seu telefone. 271 00:16:54,403 --> 00:16:55,727 E se eu não fizer isso? 272 00:16:56,728 --> 00:16:58,831 -Pegue seu telefone. -Meu Deus? 273 00:16:58,951 --> 00:16:59,407 Sim. 274 00:16:59,963 --> 00:17:01,267 E se eu não fizer isso? 275 00:17:01,288 --> 00:17:03,037 Isso é o suficiente! Suficiente! 276 00:17:03,061 --> 00:17:06,114 Olhe para mim. O que há com você? 277 00:17:06,148 --> 00:17:08,232 -O que há com você? -Eu vou te matar. 278 00:17:08,352 --> 00:17:11,194 -Quem você vai matar? -Cuidado com a boca, cara. 279 00:17:11,314 --> 00:17:13,032 Olha, eu vou te matar. 280 00:17:21,747 --> 00:17:22,805 O que é que foi isso? 281 00:17:28,256 --> 00:17:30,631 O que é isso agora? O que é aquilo? 282 00:17:30,751 --> 00:17:31,845 O que é aquilo? 283 00:17:33,008 --> 00:17:35,151 Por que um humano iria isso para outro humano? 284 00:17:36,031 --> 00:17:37,891 Como poderíamos nos tornar assim? 285 00:17:38,011 --> 00:17:41,147 Como poderíamos nos tornar assim? Por que este país se tornou... 286 00:17:44,866 --> 00:17:48,536 Eu acho que você me testou o suficiente por hoje. O que você acha? 287 00:17:51,135 --> 00:17:51,852 OK! 288 00:18:06,761 --> 00:18:08,823 Sinto muito, Sr. Ali. 289 00:18:08,943 --> 00:18:10,330 Nós ligamos para você. 290 00:18:10,643 --> 00:18:13,100 Mas suponho que você estava ocupado. 291 00:18:13,121 --> 00:18:15,072 Você nos disse para deixá-lo queimar. 292 00:18:15,103 --> 00:18:17,307 Deixe queimar, isso não é minha casa de qualquer maneira. 293 00:18:17,427 --> 00:18:18,419 Não me ligue novamente. 294 00:18:18,641 --> 00:18:20,916 Chamamos a polícia e bombeiros imediatamente. 295 00:18:21,036 --> 00:18:23,716 Dificilmente poderíamos salvar nossas vidas. 296 00:18:25,090 --> 00:18:26,435 O que aconteceu com seu nariz? 297 00:18:27,678 --> 00:18:28,426 Seu nariz? 298 00:18:29,285 --> 00:18:30,185 Eu fui roubado. 299 00:18:31,155 --> 00:18:33,774 Oh, sinto muito, Sr. Ali. 300 00:18:35,179 --> 00:18:36,544 Como o incêndio começou? 301 00:18:37,323 --> 00:18:39,577 Foi por causa de uma vela, dizem. 302 00:18:40,457 --> 00:18:41,114 Como? 303 00:18:45,056 --> 00:18:46,370 Você é o proprietário? 304 00:18:47,028 --> 00:18:49,302 Você virá para o estação conosco. Vir. 305 00:19:20,298 --> 00:19:21,218 Aqui você vai. 306 00:19:21,875 --> 00:19:22,896 Assine. 307 00:19:25,352 --> 00:19:27,617 E nós demos as descrições dos ladrões para todas as unidades. 308 00:19:27,737 --> 00:19:30,973 Você será informado após o crime o relatório de investigação da cena está pronto. 309 00:19:32,106 --> 00:19:35,876 As primeiras pistas indicam que o fogo começou por causa do fusível elétrico. 310 00:19:36,594 --> 00:19:37,211 Oh? 311 00:19:37,929 --> 00:19:39,283 Não foi por causa de uma vela? 312 00:19:39,637 --> 00:19:41,245 Que bobagem você está dizendo, cara? 313 00:19:42,873 --> 00:19:43,944 Não, eu... 314 00:19:46,199 --> 00:19:48,120 -Onde devo assinar? -Assine abaixo. 315 00:20:14,530 --> 00:20:15,063 Buquete! 316 00:20:17,651 --> 00:20:18,557 Mulher sem vergonha! 317 00:20:19,455 --> 00:20:20,094 Sem vergonha! 318 00:20:21,825 --> 00:20:23,305 Isso não é suficiente? 319 00:20:23,425 --> 00:20:28,336 Você me fez passar pelo céu e o inferno em um dia. Isso não é suficiente? 320 00:20:28,870 --> 00:20:31,426 O que há com você? Por que você está fazendo isso comigo? 321 00:20:32,841 --> 00:20:35,922 Por que você está fazendo isso? OK. Você simplesmente fica com raiva. 322 00:20:36,042 --> 00:20:37,087 Apenas fique com raiva. 323 00:20:37,289 --> 00:20:39,489 Você sempre fica com raiva, você sempre fica com raiva. 324 00:20:39,526 --> 00:20:41,771 Dê-me um sinal, dê-me um sinal. 325 00:20:41,891 --> 00:20:43,833 Eu encontrarei meu caminho, eu encontrarei meu caminho! 326 00:20:43,953 --> 00:20:44,743 O que? 327 00:20:44,996 --> 00:20:47,443 Você está sempre com raiva, sempre com raiva. O que é aquilo? 328 00:20:47,563 --> 00:20:48,332 O que é aquilo? 329 00:21:02,429 --> 00:21:04,148 Ah, Gulbatur. 330 00:21:04,613 --> 00:21:05,927 E a segunda turnê? 331 00:21:15,174 --> 00:21:17,297 -Mano, você está acordado. -Ah, Metin. 332 00:21:17,318 --> 00:21:21,160 -Mano, sinto muito. -Obrigado, mano, obrigado. 333 00:21:22,120 --> 00:21:23,525 Você está com muita dor, cara? 334 00:21:23,808 --> 00:21:25,203 Falei com o médico. 335 00:21:25,598 --> 00:21:27,731 Seu nariz está quebrado em dois lugares diferentes. 336 00:21:29,631 --> 00:21:31,917 Mas ele disse que eles consertaram durante a cirurgia, está tudo bem. 337 00:21:31,947 --> 00:21:33,393 Tudo bem, estou grato, mas... 338 00:21:33,676 --> 00:21:37,285 ... eu me pergunto se foi isso colonoscopia é realmente necessária? 339 00:21:37,405 --> 00:21:39,509 Quero dizer, por que foi necessário? 340 00:21:39,732 --> 00:21:40,591 Por que? 341 00:21:41,006 --> 00:21:42,846 Eu fiz com que eles fizessem isso. Apenas no caso de. 342 00:21:43,361 --> 00:21:46,616 E eles disseram algumas partes de você foram esmagados por causa do acidente. 343 00:21:46,736 --> 00:21:48,133 Sinto muito, irmão. 344 00:21:48,644 --> 00:21:51,135 Não, irmão. O que isso tem a ver com você? Por que pedir desculpas? 345 00:21:52,614 --> 00:21:53,844 Ah, você não sabe. 346 00:21:54,749 --> 00:21:55,307 Ah... 347 00:21:56,002 --> 00:21:57,353 Foi isso que aconteceu, irmão... 348 00:22:16,424 --> 00:22:17,645 Você está bem, senhor? 349 00:22:18,543 --> 00:22:19,732 Ah, irmão? 350 00:22:20,031 --> 00:22:20,832 Gulbatur? 351 00:22:21,333 --> 00:22:22,772 E a segunda turnê? 352 00:22:23,500 --> 00:22:27,277 Sinto muito, irmão. Desde você apareceu tão de repente, eu... 353 00:22:27,397 --> 00:22:28,346 Não, irmão, não. 354 00:22:29,097 --> 00:22:30,577 Não se desculpe, esqueça. 355 00:22:30,697 --> 00:22:32,017 eu entendi hoje... 356 00:22:32,137 --> 00:22:34,346 ...que Deus me amaldiçoou muito. 357 00:22:34,380 --> 00:22:36,370 Não diga isso. Não diga isso, por favor. 358 00:22:36,490 --> 00:22:38,481 Isso mesmo, isso mesmo, eu juro. 359 00:22:40,349 --> 00:22:40,939 Buquete... 360 00:22:43,050 --> 00:22:43,924 ...terminou comigo. 361 00:22:44,781 --> 00:22:45,816 O que você está dizendo? 362 00:22:46,107 --> 00:22:47,159 Ela disse que estava entediada. 363 00:22:47,279 --> 00:22:50,523 Ela estava entediada com o meu presentes, com minhas roupas... 364 00:22:50,562 --> 00:22:52,843 ...com a aula de equitação Eu levava ela toda semana. 365 00:22:52,867 --> 00:22:56,765 Ela derramou todo o ódio que ela tem por mim por dentro. 366 00:22:56,967 --> 00:22:59,701 Ela cuspiu nela ódio por mim a noite toda. 367 00:23:01,642 --> 00:23:03,583 Sinto muito, irmão. 368 00:23:03,703 --> 00:23:05,533 Sinto muito, realmente sinto muito. 369 00:23:05,896 --> 00:23:06,964 Vou fazer uma pergunta. 370 00:23:07,504 --> 00:23:09,199 Como você quebrou o nariz, mano? 371 00:23:10,804 --> 00:23:12,195 -Eu fui roubado. -O que? 372 00:23:12,315 --> 00:23:15,132 Sim, fui roubado. Eles roubaram meu telefone, minha carteira, tudo. 373 00:23:15,857 --> 00:23:18,581 E aqueles bastardos me bateram assim enquanto eu tentava resistir. 374 00:23:19,143 --> 00:23:20,321 Está tudo bem, irmão. 375 00:23:20,541 --> 00:23:22,986 Está tudo bem, contanto que você estão bem. Não se importe. 376 00:23:25,957 --> 00:23:27,102 Claro, isso... 377 00:23:27,730 --> 00:23:28,519 ...foi ruim. 378 00:23:29,127 --> 00:23:31,566 Cara, falei com o médico. Ele vai te dê alta amanhã de manhã. 379 00:23:31,686 --> 00:23:34,135 A propósito, suas chaves não estavam com você. 380 00:23:34,255 --> 00:23:37,421 Suponho que você os deixou cair em algum lugar ontem à noite. Mas não se preocupe. 381 00:23:37,541 --> 00:23:40,028 Eu tenho suas chaves extras. Nós posso ir para minha casa de qualquer maneira. 382 00:23:40,209 --> 00:23:40,946 Não, não. 383 00:23:41,309 --> 00:23:43,871 -Não preciso mais de chave. -Olhe para mim! 384 00:23:44,517 --> 00:23:47,778 Você não vai se mudar apenas porque ela te deixou, certo? 385 00:23:48,102 --> 00:23:51,968 Olha, coloque os pertences dela na frente da porta e deixe-a em paz, cara! 386 00:23:52,088 --> 00:23:53,456 Não, não é assim. 387 00:23:54,402 --> 00:23:55,219 A casa pegou fogo. 388 00:23:55,704 --> 00:23:56,950 -Queimado? -Queimou. 389 00:23:57,070 --> 00:24:00,121 Está reduzido a cinzas, irmão. Você vê, Não preciso mais de chave nem nada. 390 00:24:00,743 --> 00:24:02,757 Irmão, que azar você tem. 391 00:24:03,275 --> 00:24:06,041 É como se você estivesse em um depois da festa com ursos polares. 392 00:24:06,396 --> 00:24:08,062 Ah, irmão... 393 00:24:08,394 --> 00:24:09,971 Foi um pouco assim, irmão. 394 00:24:11,200 --> 00:24:12,276 Mas eu não estou... 395 00:24:13,408 --> 00:24:14,265 ...o mesmo... 396 00:24:14,694 --> 00:24:16,134 -Me ajude, irmão. -Venha, irmão. 397 00:24:17,865 --> 00:24:20,396 -Eu não sou mais a mesma Ali, irmão. Sim. -Certo. 398 00:24:20,752 --> 00:24:25,475 Eu juro que vou me vingar todos que me causaram tudo isso. 399 00:24:25,970 --> 00:24:27,240 É isso. 400 00:24:27,620 --> 00:24:28,995 Finalmente. 401 00:24:29,319 --> 00:24:31,923 Sobre o que era essa ideia casar e tudo. 402 00:24:32,278 --> 00:24:34,583 Vamos festejar juntos, cara. 403 00:24:34,703 --> 00:24:36,079 Vamos colocar tudo em febre. 404 00:24:38,353 --> 00:24:40,718 -Não é fogo? -Isso é. 405 00:24:40,838 --> 00:24:43,135 Fogo ou febre, o que importa? 406 00:24:43,347 --> 00:24:46,198 Claro. eu tenho abri meus olhos, irmão. 407 00:24:46,318 --> 00:24:49,402 Eu nunca vou mudar meu mente de agora em diante. 408 00:24:49,522 --> 00:24:50,989 O homem da praça está fora. 409 00:24:51,282 --> 00:24:54,699 O homem sombrio que está o fogo com desejo de vingança está presente. 410 00:24:54,819 --> 00:24:56,104 Exatamente, irmão. 411 00:24:56,224 --> 00:24:59,471 Estarei ao seu lado até o fim, até a morte, irmão. 412 00:24:59,591 --> 00:25:01,958 Por favor, deixe-me ir com você, amigo. 413 00:25:02,523 --> 00:25:04,404 Estou tão entediado com sendo um trabalhador de escritório. 414 00:25:04,524 --> 00:25:06,188 Deixe minha vida se tornar um um pouco colorido, por favor. 415 00:25:06,308 --> 00:25:07,452 Tudo bem, amigo. 416 00:25:08,746 --> 00:25:10,313 Mas tenho algo em mente. 417 00:25:11,162 --> 00:25:13,882 Você teve que me trazer para um hospital privado? Quero dizer... 418 00:25:14,125 --> 00:25:17,188 Não havia nenhum hospital público, instituição estatal ou algo por aí? 419 00:25:17,218 --> 00:25:18,775 Vai custar muito caro agora. 420 00:25:19,199 --> 00:25:20,796 Não, quero dizer... 421 00:25:22,666 --> 00:25:24,587 Você é um idiota. Venha aqui. 422 00:25:25,486 --> 00:25:29,014 Perdi meu telefone e tudo mais. Tenho medo de ser um fardo para você. 423 00:25:29,540 --> 00:25:32,017 Eu cuidei de tudo. Relaxe, irmão. 424 00:25:32,038 --> 00:25:32,998 Obrigado. 425 00:25:34,636 --> 00:25:37,052 Seria melhor se nós não fez aquela colonoscopia? 426 00:25:37,850 --> 00:25:40,379 Melhore logo, Sr. Ali. Por favor informe o seu superior... 427 00:25:40,499 --> 00:25:43,097 ...sobre o seu relatório e isso você deseja tirar férias anuais. 428 00:25:43,379 --> 00:25:45,856 Tenha um bom descanso e volte. 429 00:25:49,263 --> 00:25:51,143 Boa sorte com seu trabalho. Adeus. 430 00:26:03,728 --> 00:26:04,950 O que vamos fazer agora, irmão? 431 00:26:07,923 --> 00:26:09,641 Nós estamos voltando para o começo, irmão. 432 00:26:29,977 --> 00:26:31,847 O guardião disse que meu parentes vieram visitar. 433 00:26:32,635 --> 00:26:33,818 Quem é você? 434 00:26:34,758 --> 00:26:38,023 Eu sou o homem cujo anel você roubou na joalheria outro dia. 435 00:26:38,771 --> 00:26:41,733 Esse anel custou exatamente 43.359 liras. 436 00:26:42,137 --> 00:26:46,181 E o anel que eu tive que comprar custou 41.000 liras, meu querido amigo. 437 00:26:46,301 --> 00:26:49,588 Você me deve 84.359 liras no total agora. 438 00:26:51,619 --> 00:26:52,529 Uau. 439 00:26:52,983 --> 00:26:54,783 Eu pensei que eu era o ladrão. 440 00:26:55,288 --> 00:26:56,562 Olha, meu amigo. 441 00:26:56,946 --> 00:26:59,979 Eu não sou como os outros ladrões comuns e vis. 442 00:27:00,099 --> 00:27:01,283 Eu pareço um? 443 00:27:03,649 --> 00:27:04,174 Você faz. 444 00:27:06,732 --> 00:27:07,540 O que ele diz? 445 00:27:07,773 --> 00:27:10,128 Ele pergunta se ele parece um ladrão. 446 00:27:10,583 --> 00:27:12,120 Você realmente se parece com um. 447 00:27:12,676 --> 00:27:14,031 -Realmente? -Juro. 448 00:27:15,021 --> 00:27:15,941 Ok, de qualquer maneira. 449 00:27:16,061 --> 00:27:17,933 Vamos direto ao ponto. Por que você está aqui? 450 00:27:18,530 --> 00:27:21,714 Olhe para mim. Eles disseram que não havia qualquer anel em você quando eles te pegaram. 451 00:27:21,834 --> 00:27:22,947 Onde está meu anel? 452 00:27:27,112 --> 00:27:29,417 -Ah, é sobre isso... -Certo, é sobre isso. 453 00:27:29,437 --> 00:27:30,388 Isso é fácil. 454 00:27:30,782 --> 00:27:31,995 Tire-me daqui. 455 00:27:32,399 --> 00:27:34,017 E eu vou te devolver o anel. 456 00:27:34,137 --> 00:27:35,826 E tudo isso vai acabar assim. 457 00:27:36,847 --> 00:27:38,293 Tirar você daí? 458 00:27:39,062 --> 00:27:40,730 Esse é o seu problema para pensar. 459 00:27:41,811 --> 00:27:42,488 Homem! 460 00:27:43,933 --> 00:27:45,864 Homem! Ei! Olá? 461 00:27:55,788 --> 00:27:58,150 Remova o motor de partida desse Ford. 462 00:27:58,191 --> 00:28:00,924 Coloque no Volvo, ok? Será adequado para esse também de qualquer maneira. 463 00:28:01,434 --> 00:28:04,176 Bem, o homem disse que vai chegar esta noite, mas... 464 00:28:04,296 --> 00:28:06,481 Eu ainda tenho aquela Mercedes aqui, é impossível chegar a tempo. 465 00:28:06,727 --> 00:28:10,518 Ok, cara. Basta remover essas peças o mais rápido possível. Faik virá. 466 00:28:10,638 --> 00:28:13,389 Ele não vai, ele não vai. Quando foi que Faik já chegou na hora certa, chefe? 467 00:28:20,717 --> 00:28:22,487 Veja quem está chegando. 468 00:28:22,912 --> 00:28:24,266 Okaca, você vai. 469 00:28:24,742 --> 00:28:26,632 Vamos, vamos, vamos. 470 00:28:35,488 --> 00:28:38,501 Uau, uau, uau, uau, uau... 471 00:28:39,734 --> 00:28:40,927 Olha esse lugar, cara. 472 00:28:41,292 --> 00:28:42,697 É como um filme, cara. 473 00:28:45,932 --> 00:28:48,096 E aí, cara? Quem você está procurando? 474 00:28:48,469 --> 00:28:49,622 Algo está acontecendo, cara. 475 00:28:50,390 --> 00:28:51,462 Quem você está procurando? 476 00:28:51,582 --> 00:28:53,514 Quem? Nós? Bem... 477 00:28:54,555 --> 00:28:56,203 Estamos procurando pelo Sr. Orhan. 478 00:28:56,234 --> 00:28:57,851 Me siga. Vir. 479 00:29:13,208 --> 00:29:14,856 Olá, senhor. Meu nome é Metin. 480 00:29:16,372 --> 00:29:17,079 Meu nome é Metin, senhor. 481 00:29:19,759 --> 00:29:20,527 Prazer em conhecê-lo. 482 00:29:20,993 --> 00:29:23,236 Você já deve estar satisfeito, vá embora agora. 483 00:29:23,580 --> 00:29:24,621 Claro, chefe. 484 00:29:25,157 --> 00:29:27,351 Eu não te conheço, vá embora. 485 00:29:29,454 --> 00:29:30,262 Você também. 486 00:29:30,950 --> 00:29:33,427 Kocero, venha. Deixe-me dar você um passeio turístico por aqui. 487 00:29:34,145 --> 00:29:36,187 -Venha -Legal. Mas este lugar é ótimo. 488 00:29:36,571 --> 00:29:38,047 Este lugar era um campo de amoreira antes. 489 00:29:42,545 --> 00:29:44,091 Parece legal. 490 00:29:44,304 --> 00:29:45,881 É de segunda mão ou original? 491 00:29:50,057 --> 00:29:51,141 Ah, você fala sobre o nariz. 492 00:29:51,956 --> 00:29:54,460 Não, é de segunda mão. Você sabe, os originais são caros. 493 00:29:55,322 --> 00:29:56,301 Combina com você. 494 00:29:56,875 --> 00:29:58,080 Por que você está aqui? 495 00:30:00,215 --> 00:30:01,824 Eu não tinha outro lugar para ir, irmão. 496 00:30:01,944 --> 00:30:03,426 Você não tinha outro lugar para ir. 497 00:30:03,546 --> 00:30:05,542 Como eu pareço a partir daí? 498 00:30:06,399 --> 00:30:07,483 Um refúgio? 499 00:30:09,893 --> 00:30:13,727 Você vem para Orhan quando tem um problema ou quando você está na merda. 500 00:30:13,776 --> 00:30:16,097 Você vem para Orhan quando você está com problemas. 501 00:30:17,157 --> 00:30:19,988 Mas você não quer Orhan no seu bons dias. Quem é Orhan, afinal? 502 00:30:20,877 --> 00:30:23,886 -Mas, irmão se você continuar reclamando assim... -Eu vou! 503 00:30:27,929 --> 00:30:30,994 Você não ligou ou veio me vejo há anos, cara! 504 00:30:32,296 --> 00:30:33,291 Você é vulgar. 505 00:30:36,533 --> 00:30:41,143 Você pai e filho se lembram apenas de mim quando você está com problemas. Eu me pergunto por quê. 506 00:30:41,386 --> 00:30:43,133 Irmão, eu juro que você nunca muda. 507 00:30:43,253 --> 00:30:45,689 Você nunca muda. Você é ainda mal-humorado, ranzinza... 508 00:30:49,313 --> 00:30:50,292 Você não vai perguntar? 509 00:30:53,204 --> 00:30:54,643 Não vou perguntar desta vez. 510 00:30:56,002 --> 00:30:59,892 Porque da última vez que perguntei ao seu pai Passei dezoito meses na prisão. 511 00:31:00,580 --> 00:31:02,707 Sem chance. Não vou perguntar desta vez. 512 00:31:07,154 --> 00:31:07,971 Como está o pai? 513 00:31:09,435 --> 00:31:10,341 Como está o pai? 514 00:31:11,408 --> 00:31:12,177 O que? 515 00:31:16,318 --> 00:31:17,054 Ele está morto. 516 00:31:21,325 --> 00:31:22,142 Já se passaram dois anos. 517 00:31:23,072 --> 00:31:24,383 O que você quer dizer ele está morto, cara? 518 00:31:25,912 --> 00:31:29,244 Bem, eu não serei capaz de realmente explicar a situação clinicamente, mas... 519 00:31:29,276 --> 00:31:30,408 ...ele está morto de qualquer maneira. 520 00:31:31,394 --> 00:31:32,680 Como ele morreu, cara? 521 00:31:33,473 --> 00:31:34,718 Digamos que foi um acidente. 522 00:31:35,657 --> 00:31:36,442 Um cavalo o chutou. 523 00:31:37,129 --> 00:31:37,978 Um cavalo o chutou. 524 00:31:39,733 --> 00:31:43,890 Ele sempre falava sobre corridas de cavalos e cavalos, nunca sobre qualquer outra coisa. 525 00:31:46,297 --> 00:31:48,950 Não conseguimos encontrar o caminho ele morreu muito estranho. 526 00:31:51,271 --> 00:31:52,347 Deus salve sua alma. 527 00:32:01,316 --> 00:32:03,281 Vamos direto ao ponto. Por que você está aqui? 528 00:32:07,388 --> 00:32:09,159 Irmão, agora deixe-me explicar a situação. 529 00:32:11,198 --> 00:32:13,398 Você sabe que sou introvertido. Quer dizer, isso me levou... 530 00:32:13,414 --> 00:32:15,113 ...dois anos para abrir até a garota que eu amava. 531 00:32:15,133 --> 00:32:16,821 Eu queria propor a ela. 532 00:32:16,941 --> 00:32:18,459 E demorei cinco anos, irmão. 533 00:32:18,860 --> 00:32:20,862 As coisas não correram bem, obviamente. 534 00:32:22,513 --> 00:32:24,244 Ok, então vou abreviar. 535 00:32:24,364 --> 00:32:26,360 Eu pedi aquela garota em casamento, e ela... 536 00:32:26,368 --> 00:32:28,764 ...terminou comigo no lugar que propus, irmão. 537 00:32:30,088 --> 00:32:32,211 Não estou surpreso. Ela deve ser inteligente. 538 00:32:32,535 --> 00:32:35,770 Ela deve ter pensado isso nunca é tarde para se arrepender. 539 00:32:35,890 --> 00:32:38,257 Sim, irmão. E como se isso não bastasse... 540 00:32:38,521 --> 00:32:40,169 ...eu saí para a rua depois disso. 541 00:32:40,289 --> 00:32:42,857 Fui roubado no rua e espancado... 542 00:32:43,464 --> 00:32:46,658 Ou talvez primeiro eu fui espancado e depois roubado, não me lembro bem. 543 00:32:46,668 --> 00:32:47,861 E minha casa foi incendiada. 544 00:32:47,981 --> 00:32:49,914 Aí, Deus te amaldiçoou. 545 00:32:50,287 --> 00:32:51,622 Não, isso não é tudo. 546 00:32:52,168 --> 00:32:55,110 Fui atropelado por um carro mais tarde, eu passou a noite em um hospital. 547 00:32:56,748 --> 00:32:57,961 Irmão, eu tentei tanto. 548 00:32:58,962 --> 00:32:59,851 Juro. 549 00:33:00,179 --> 00:33:03,034 Eu tentei tanto colocar meu vida em ordem. Mas eu vi... 550 00:33:03,154 --> 00:33:07,158 ...aquela garota com o namorado um carro logo depois que ela me deixou, irmão. 551 00:33:07,506 --> 00:33:09,383 Já não sou a mesma Ali. 552 00:33:09,706 --> 00:33:12,553 Entendido? Eu vou me vingar contra todos que fizeram isso comigo! 553 00:33:12,602 --> 00:33:14,470 Contra aquele ladrão primeiro. 554 00:33:15,489 --> 00:33:19,153 Tudo estava indo bem até aquele bastardo entrou na minha vida. 555 00:33:19,273 --> 00:33:21,451 Pelo menos foi o que pensei. Irmão, paguei dois... 556 00:33:21,491 --> 00:33:23,900 ...anéis de paciência. Pelo menos deixe-me pegar meu dinheiro de volta. 557 00:33:24,173 --> 00:33:26,640 Cara, não fale bobagem. 558 00:33:28,277 --> 00:33:29,713 Bom Deus. 559 00:33:30,400 --> 00:33:34,040 Ok, é estranho que tantas coisas aconteceu com uma pessoa em um dia... 560 00:33:34,060 --> 00:33:37,012 ...mas eles fizeram mesmo assim. Que ponto é lá para tornar as coisas ainda piores? 561 00:33:37,022 --> 00:33:39,105 Não, irmão, vou pegar meu vingança contra todos. 562 00:33:39,225 --> 00:33:41,743 Eu vou me vingar. eu vou comece com aquele ladrão primeiro. 563 00:33:41,763 --> 00:33:44,382 Então farei com que todos quem fez isso comigo pague por isso. 564 00:33:44,502 --> 00:33:46,374 Irmão, apenas me diga, você está comigo ou não? 565 00:33:46,494 --> 00:33:48,507 Cara, o que isso tem a ver comigo? 566 00:33:54,421 --> 00:33:56,311 Irmão, você se lembra eu me envolvi... 567 00:33:56,332 --> 00:33:58,404 ...em uma grande briga quando Eu estava no ensino médio? 568 00:33:58,717 --> 00:33:59,455 E? 569 00:34:01,377 --> 00:34:02,934 O que você me perguntou primeiro então? 570 00:34:03,621 --> 00:34:05,330 Você perguntou quem começou a briga. 571 00:34:05,673 --> 00:34:08,241 Eu te disse que eles começou. E você... 572 00:34:08,443 --> 00:34:10,597 ...bater em todos os garotos que me bateu antes. 573 00:34:12,152 --> 00:34:14,327 E eu disse que eles começaram todas as lutas depois disso. 574 00:34:14,447 --> 00:34:16,875 E depois disso também, mas eu era o aquele que começou todos eles, sabe? 575 00:34:17,087 --> 00:34:19,271 Eu comecei todas as brigas. eu comecei-os mesmo assim... 576 00:34:19,291 --> 00:34:21,565 ...eu sabia que ia ser espancado porque... 577 00:34:21,685 --> 00:34:23,667 ...eu tinha um irmão mais velho que cuidava das coisas para mim. 578 00:34:23,786 --> 00:34:26,195 Mas pergunte-me agora. Pergunte me, pergunte-me, irmão. 579 00:34:26,802 --> 00:34:27,732 Pergunte-me, pergunte-me. 580 00:34:28,753 --> 00:34:30,268 Quem começou a luta? 581 00:34:30,563 --> 00:34:32,159 Eles começaram, irmão. 582 00:34:32,433 --> 00:34:34,708 Eu juro que eles começaram desta vez. 583 00:34:34,828 --> 00:34:36,993 Irmão, apenas me diga se você está comigo ou não. 584 00:34:37,327 --> 00:34:38,306 Ok, silêncio. 585 00:34:42,068 --> 00:34:42,837 Ozkan. 586 00:34:43,837 --> 00:34:46,223 -Ozkan? -Sim, chefe? 587 00:34:49,225 --> 00:34:51,438 -Chame o fantasma. -Agora mesmo, chefe. 588 00:34:52,206 --> 00:34:53,896 Okaca, olhe aqui! 589 00:35:03,408 --> 00:35:04,904 Selami Akydizlakkaya? 590 00:35:11,226 --> 00:35:11,808 Sou eu. 591 00:35:12,439 --> 00:35:13,490 Você tem um pacote. 592 00:35:27,838 --> 00:35:28,663 Traga chá! 593 00:35:37,713 --> 00:35:40,292 Maldito guardião. Ele até comi metade. 594 00:35:43,479 --> 00:35:44,749 O que aconteceu com ele? 595 00:35:45,606 --> 00:35:46,665 Nem pergunte. 596 00:35:46,785 --> 00:35:48,324 Ele disse que estava com fome. 597 00:35:48,345 --> 00:35:49,800 E ele comeu um pedaço daquele bolo. 598 00:35:49,920 --> 00:35:52,358 Eu tentei avisá-lo e disse não para comer, mas já era tarde demais... 599 00:35:52,823 --> 00:35:54,369 Ele adormeceu assim. 600 00:35:55,644 --> 00:35:57,201 -Ozkan -Sim, chefe? 601 00:35:57,321 --> 00:35:59,263 -Acorde ele. -Ok, chefe. 602 00:35:59,383 --> 00:36:00,850 Homem! Homem! 603 00:36:04,913 --> 00:36:06,197 Onde estou? 604 00:36:06,591 --> 00:36:08,077 -Ele está acordado, chefe. -Cara... 605 00:36:12,181 --> 00:36:14,597 Cara, o que ele está fazendo aqui? 606 00:36:15,457 --> 00:36:17,428 Você disse para te pegar saiu, e nós fizemos, mano. 607 00:36:17,548 --> 00:36:18,949 Mas como? 608 00:36:35,251 --> 00:36:38,244 E então colocamos você em uma ambulância e trouxe você aqui. Isso é tudo. 609 00:36:39,044 --> 00:36:40,580 Por que você sequestrou o guardião? 610 00:36:40,831 --> 00:36:45,085 Oh, isso é resultado do trabalho do meu irmão inteligência superior, mano. 611 00:36:45,205 --> 00:36:49,444 Caso você nos venda ou alguma coisa, vamos mantê-lo aqui. 612 00:36:49,696 --> 00:36:51,507 Que tipo de maníaco você é? 613 00:36:51,627 --> 00:36:53,481 eu ia gastar alguns meses de prisão. 614 00:36:53,601 --> 00:36:55,325 Mas minha vida está caindo separados desde que te vi. 615 00:36:55,365 --> 00:36:56,934 Maldito seja! 616 00:36:57,054 --> 00:37:00,023 Como se isso não bastasse, eu tenho envolvido com um grupo do crime organizado. 617 00:37:00,143 --> 00:37:03,137 E agora sou um fugitivo. Como serei capaz de lidar com isso? 618 00:37:03,441 --> 00:37:07,142 Você não nos disse que daria o ligue de volta se você tiver saído, bastardo? 619 00:37:09,011 --> 00:37:11,127 Você disse para salvar o homem... 620 00:37:11,418 --> 00:37:15,080 ... e nós fizemos, mas ele é um afinal, uma pessoa inútil. 621 00:37:16,337 --> 00:37:16,913 Ali. 622 00:37:17,935 --> 00:37:19,766 Faça o que quiser com ele. 623 00:37:20,212 --> 00:37:21,209 Mas se apresse. 624 00:37:22,418 --> 00:37:23,401 Ok, irmão. 625 00:37:24,449 --> 00:37:28,182 Cara, antes de eu conhecer você, eu tive uma vida perfeita. 626 00:37:28,469 --> 00:37:31,481 Desde o momento em que te vi, as coisas começaram a ficar ruins, cara! 627 00:37:31,999 --> 00:37:35,378 Desde o momento em que te vi, as coisas começaram a ficar ruins, cara! 628 00:37:35,498 --> 00:37:37,096 Maníaco, o que você quer de mim? 629 00:37:37,153 --> 00:37:38,354 O que eu quero? 630 00:37:38,474 --> 00:37:41,258 Eu quero meu anel. Você vai me devolva meu anel. 631 00:37:41,280 --> 00:37:42,993 -Você vai devolver esse anel! -Olhar. 632 00:37:43,113 --> 00:37:44,105 Não há anel. 633 00:37:44,156 --> 00:37:46,216 Quem sabe quem vendeu para quem? Como devo saber? 634 00:37:46,253 --> 00:37:47,117 Pegue meu anel de volta. 635 00:37:47,133 --> 00:37:49,121 -Eu quero meu anel! Meu anel! -Deixe-me ir! 636 00:37:54,514 --> 00:37:55,875 Seu jogo acabou? 637 00:37:56,890 --> 00:37:58,386 -Ozkan. -Sim, chefe? 638 00:37:58,655 --> 00:38:01,201 Pegue aquele bastardo e encontre onde quer que ele tenha colocado o anel... 639 00:38:01,476 --> 00:38:03,919 ...e pegue de volta o anel. Então com aquele guardião... 640 00:38:04,395 --> 00:38:06,600 ... deixe-o em algum lugar perto da prisão. 641 00:38:06,720 --> 00:38:09,142 Ok, chefe. Existe mais alguma coisa que você queira? 642 00:38:09,322 --> 00:38:10,182 O de sempre. 643 00:38:10,591 --> 00:38:11,284 Se apresse. 644 00:38:11,465 --> 00:38:12,402 Ok, chefe. 645 00:38:14,292 --> 00:38:15,270 Okaca, venha." 646 00:38:15,637 --> 00:38:16,336 Cara... 647 00:38:16,636 --> 00:38:18,251 Você não vai fazer o que aquele homem disse, certo? 648 00:38:18,288 --> 00:38:19,597 Não, cara, não. 649 00:38:19,717 --> 00:38:22,025 Olha, você vê aquele preto garoto? Olha, olha, olha. 650 00:38:22,523 --> 00:38:24,154 Ele vai te foder primeiro. E então... 651 00:38:24,190 --> 00:38:25,863 ...você será como Michael Jordan... 652 00:38:26,724 --> 00:38:28,289 Cara, me perdoe, mas vá se foder! 653 00:38:28,327 --> 00:38:29,896 Pare de fazer isso antes de outras pessoas! 654 00:38:29,917 --> 00:38:31,698 Olha, o que ele dizer? Ele pode fazer isso. 655 00:38:31,954 --> 00:38:34,680 -Cara, ele deve ser muito duro. -Ele fode forte, não se mexa! 656 00:38:34,935 --> 00:38:35,666 Não se mova! 657 00:38:38,103 --> 00:38:38,905 Isso combina comigo. 658 00:38:39,025 --> 00:38:40,112 O que você diz? 659 00:38:40,609 --> 00:38:43,372 Mas eu deveria ter conseguido um menor tamanho dessas calças, eu me pergunto? 660 00:38:44,044 --> 00:38:46,367 -Qual é o tamanho? Olha... -Sente-se, sente-se! 661 00:38:47,169 --> 00:38:47,926 Você é vulgar. 662 00:38:55,017 --> 00:38:56,693 Irmão, mais uma vez, muito obrigado. 663 00:38:57,068 --> 00:39:00,038 Ok, Ali, chega. Deixe-me em paz já. 664 00:39:00,096 --> 00:39:01,862 Você tem obsessões ou algo assim? 665 00:39:02,619 --> 00:39:04,424 Quantas vezes mais você vai me agradecer? OK. 666 00:39:04,605 --> 00:39:05,420 Eu entendi. 667 00:39:06,713 --> 00:39:07,593 Sinto muito, irmão. 668 00:39:12,702 --> 00:39:13,878 Eu entendo você. 669 00:39:14,251 --> 00:39:16,330 Você passou por mal coisas e você quer... 670 00:39:16,357 --> 00:39:17,944 ...fazer as pessoas pagarem por isso. 671 00:39:18,419 --> 00:39:20,279 Isso está certo. Mas... 672 00:39:24,283 --> 00:39:25,749 Por que você o trouxe junto? 673 00:39:28,418 --> 00:39:30,662 -Você quer dizer Metin? -Sim. 674 00:39:31,854 --> 00:39:32,431 Ozkan! 675 00:39:33,239 --> 00:39:34,068 Sim, chefe? 676 00:39:35,414 --> 00:39:37,971 Garoto, vá ver se estou no escritório ou não. 677 00:39:38,800 --> 00:39:39,720 Eu irei, chefe. 678 00:39:42,571 --> 00:39:43,413 Ficar de pé. 679 00:39:43,841 --> 00:39:46,720 Vamos para o escritório e veja se o chefe está lá. 680 00:39:48,184 --> 00:39:48,710 Oh? 681 00:39:49,988 --> 00:39:51,792 Mano, vamos verificar no escritório. 682 00:39:52,802 --> 00:39:53,749 Ok, irmão. 683 00:39:56,475 --> 00:39:58,367 Metin é uma boa pessoa, realmente. 684 00:39:59,176 --> 00:40:00,575 Ele me apresentou Buket. 685 00:40:00,939 --> 00:40:03,317 Ele fez uma referência ao empresa para eu conseguir o emprego. 686 00:40:03,641 --> 00:40:05,962 Eu disse que fui atingido por um carro. Ele estava dirigindo. 687 00:40:06,082 --> 00:40:07,580 -O que? -Um acidente. 688 00:40:08,123 --> 00:40:09,012 Ou coincidência. 689 00:40:09,910 --> 00:40:11,900 Alguns podem dizer destino. Não sei. 690 00:40:12,394 --> 00:40:15,346 Mas ele é um homem muito sincero, somos como irmãos, como somos... 691 00:40:15,379 --> 00:40:16,899 -...juntados pelo quadril... -Seu boi! 692 00:40:19,050 --> 00:40:20,239 E nós então? 693 00:40:21,678 --> 00:40:24,209 Não, irmão, eu não quis dizer é assim. Quero dizer... 694 00:40:24,516 --> 00:40:26,077 Minha mãe sempre dizia isso... 695 00:40:26,197 --> 00:40:27,177 ...neste mundo... 696 00:40:27,460 --> 00:40:30,905 ...deveríamos ter alguém próximo mesmo que não sejam parentes de sangue. 697 00:40:30,938 --> 00:40:31,949 É por isso que... 698 00:40:34,703 --> 00:40:36,644 Mas não pode continuar assim, irmão. 699 00:40:36,676 --> 00:40:38,494 Precisamos encontrar um lugar para você. 700 00:40:38,791 --> 00:40:40,357 Porque este trailer é apenas para mim. 701 00:40:41,140 --> 00:40:43,605 Você está certo, irmão. Nós vamos faça um plano. O que fazer? 702 00:40:44,291 --> 00:40:45,081 Encontraremos um jeito. 703 00:40:58,013 --> 00:40:59,300 Olá. 704 00:41:00,387 --> 00:41:01,364 Olá. 705 00:41:01,798 --> 00:41:02,691 E aí, pessoal? 706 00:41:02,943 --> 00:41:04,295 Gostaríamos de ver o Sr. Orhan. 707 00:41:04,587 --> 00:41:06,651 Você o verá se você olhe para a direção onze. 708 00:41:07,188 --> 00:41:08,501 Sou eu. Vá em frente. 709 00:41:08,863 --> 00:41:10,701 Gostaríamos de falar em particular. 710 00:41:11,672 --> 00:41:12,506 Tudo bem. 711 00:41:21,078 --> 00:41:22,972 Vamos pessoal, vamos conversar rápido. 712 00:41:23,195 --> 00:41:25,240 Fale o mais rápido possível, não esgote meu chefe. 713 00:41:25,462 --> 00:41:26,658 Ok... Sr. Orhan. 714 00:41:27,051 --> 00:41:28,578 Temos um problema enorme. 715 00:41:29,024 --> 00:41:30,530 O Sr. Fantasma deve ter mencionado. 716 00:41:30,551 --> 00:41:31,995 Mas também explico se você quiser. 717 00:41:32,061 --> 00:41:32,843 Não há necessidade. 718 00:41:33,035 --> 00:41:34,256 Como princípio... 719 00:41:34,376 --> 00:41:36,839 ...não gosto que os dois falem muito e pessoas que falam muito. 720 00:41:37,186 --> 00:41:38,340 Meu chefe não gosta deles. 721 00:41:39,468 --> 00:41:41,161 Podemos resolver seu problema. 722 00:41:41,994 --> 00:41:45,690 E teremos dezoito por cento em troca como uma taxa de serviço. 723 00:41:45,995 --> 00:41:48,066 Se estiver tudo bem para você também... 724 00:41:48,614 --> 00:41:49,468 Ok, Sr. Orhan. 725 00:41:49,929 --> 00:41:50,918 Ok, senhor. 726 00:41:51,922 --> 00:41:54,040 Bom. Então temos um acordo. Ótimo. 727 00:41:56,222 --> 00:41:59,101 Ozkan obterá o necessário informações suas agora. 728 00:41:59,513 --> 00:42:01,696 OK? Dê a ele o informações que ele precisa. 729 00:42:02,127 --> 00:42:04,688 E então espere para ouvir de nós. Simples assim. 730 00:42:05,175 --> 00:42:05,788 Ok, Sr. Orhan. 731 00:42:06,122 --> 00:42:07,255 Então boa sorte. 732 00:42:08,094 --> 00:42:08,935 Me siga. 733 00:42:11,035 --> 00:42:11,972 Adeus. 734 00:42:25,265 --> 00:42:26,352 Este é o lugar. 735 00:42:27,092 --> 00:42:29,054 Estará menos lotado em uma hora. 736 00:42:29,281 --> 00:42:30,705 E então Ozkan... 737 00:42:31,285 --> 00:42:32,817 ...você vai verificar a porta. 738 00:42:33,236 --> 00:42:34,013 Ok, chefe. 739 00:42:34,255 --> 00:42:36,999 E Samet e eu entraremos e lidar com isso e sair. 740 00:42:38,268 --> 00:42:40,529 E Ali e Metin vai esperar no carro. 741 00:42:40,892 --> 00:42:42,462 Eles vão olhar ao redor lá fora. 742 00:42:42,731 --> 00:42:44,693 Não há nada que você não tenha feito entende, suponho? 743 00:42:45,728 --> 00:42:47,285 Ok, chefe. Mas bem... 744 00:42:47,321 --> 00:42:49,802 O que você quer dizer com "mas bem", Ozkan? 745 00:42:50,411 --> 00:42:51,049 Chefe. 746 00:42:51,256 --> 00:42:53,864 Você não diz sempre que não deveríamos trazer turistas conosco enquanto trabalha? 747 00:42:54,075 --> 00:42:55,636 Nosso número é maior que o normal. 748 00:42:55,693 --> 00:42:57,407 OK, cara, não cause problemas. 749 00:42:58,294 --> 00:43:01,599 Meu irmão veio até mim anos depois. E ele está morando com o irmão agora. 750 00:43:02,530 --> 00:43:04,451 Deixe-o ajudar um pouco o irmão. 751 00:43:05,350 --> 00:43:07,271 Agora vá explicar tudo isso para eles. 752 00:43:07,519 --> 00:43:09,465 E você fará exatamente o que eu digo. 753 00:43:10,798 --> 00:43:12,716 Ok, chefe. Se você diz isso. 754 00:43:21,584 --> 00:43:24,263 O chefe e Okaca entrarei daqui a pouco. 755 00:43:24,487 --> 00:43:26,946 Vou ficar de olho na porta e você olhará ao redor da rua. 756 00:43:27,004 --> 00:43:28,337 Não entrar em pânico. Tudo ficará bem. 757 00:43:28,607 --> 00:43:31,283 Não entre em pânico ou estresse, estaremos aqui de qualquer maneira. OK? 758 00:43:32,046 --> 00:43:32,801 Ele está dormindo? 759 00:43:33,017 --> 00:43:34,385 Está tudo bem, podemos administrar. 760 00:43:34,408 --> 00:43:35,263 -Ali. -Vá fazer a sua coisa. 761 00:43:35,328 --> 00:43:36,706 Ali, acorde-o, pelo amor de Deus. 762 00:43:36,729 --> 00:43:38,074 Cara, está tudo bem. Deixe isso comigo. 763 00:43:38,579 --> 00:43:39,198 Vamos. 764 00:43:43,715 --> 00:43:45,091 Acorde, acorde, acorde. 765 00:43:45,303 --> 00:43:47,102 O que você está fazendo? Por que você está com tanto sono? 766 00:43:47,520 --> 00:43:48,527 Por que você está com tanto sono? 767 00:43:55,561 --> 00:43:56,447 O tempo acabou. 768 00:43:57,858 --> 00:43:59,059 Deixe a operação começar. 769 00:43:59,432 --> 00:44:00,248 Ok, chefe. 770 00:44:25,895 --> 00:44:26,418 Irmão? 771 00:44:27,634 --> 00:44:28,883 Irmão, estamos começando. 772 00:44:29,985 --> 00:44:31,443 Vamos começar, vamos começar. Mas... 773 00:44:33,828 --> 00:44:36,302 Cara, é tão tarde. eu juro que estou dormindo. 774 00:44:37,950 --> 00:44:38,917 O que posso fazer? 775 00:44:39,153 --> 00:44:41,362 Essas coisas podem ser feitas nessas horas, obviamente. 776 00:44:51,035 --> 00:44:51,416 Quieto. 777 00:44:55,539 --> 00:44:55,865 O que é que foi isso? 778 00:44:57,129 --> 00:44:57,495 O que? 779 00:44:58,863 --> 00:44:58,998 Não. 780 00:44:59,864 --> 00:45:00,634 Ozkan! 781 00:45:01,017 --> 00:45:02,379 Ligue o carro! 782 00:45:16,009 --> 00:45:19,080 Muitos homens saíram. Para onde eles estão indo? 783 00:45:20,976 --> 00:45:22,518 -Descontraia, desça, desça! -Não. 784 00:45:22,530 --> 00:45:24,173 -O que você está fazendo aqui? Relaxe! -Não. 785 00:45:24,459 --> 00:45:26,090 -Descontraia! -Não. 786 00:45:26,210 --> 00:45:28,129 -Descontraia! -Não faça isso, pelo amor de Deus. 787 00:45:28,155 --> 00:45:29,102 Relaxe! 788 00:45:29,386 --> 00:45:31,493 -Deixa comigo, irmão. -Estou dizendo para você relaxar! 789 00:45:35,298 --> 00:45:35,919 Sim, senhor? 790 00:45:41,907 --> 00:45:43,030 Vamos. 791 00:46:02,377 --> 00:46:04,777 Como eu disse, leve para Sili e jogue no mar lá. 792 00:46:04,828 --> 00:46:05,669 Ok, chefe. 793 00:46:05,928 --> 00:46:07,378 -Chefe, eu... -Eu sei, eu sei. 794 00:46:07,498 --> 00:46:08,697 Conversaremos mais tarde. 795 00:46:08,898 --> 00:46:09,804 -Tudo bem, chefe. -Vamos. 796 00:46:15,395 --> 00:46:16,146 Sr. 797 00:46:38,138 --> 00:46:39,892 Você está indo para o delegacia amanhã. 798 00:46:40,520 --> 00:46:43,154 Você vai contar a eles seu carro foi roubado esta noite. OK? 799 00:46:43,180 --> 00:46:44,810 E leve sua licença com você. 800 00:46:45,638 --> 00:46:46,518 Ok, senhor. 801 00:46:47,107 --> 00:46:48,505 Mas por que? 802 00:46:49,165 --> 00:46:50,019 O que você quer dizer? 803 00:46:50,342 --> 00:46:53,681 Cara, seu carro deve ter sido marcado por causa do trabalho desta noite. 804 00:46:54,160 --> 00:46:57,168 E as câmeras de vigilância nos viu nas estradas, com certeza. 805 00:46:57,828 --> 00:47:01,141 Para que a polícia e o os homens desta noite não vão te encontrar. 806 00:47:02,409 --> 00:47:03,800 Eu vejo, eu vejo. 807 00:47:03,853 --> 00:47:06,641 Não se preocupem, pessoal preparará um carro para você. 808 00:47:07,392 --> 00:47:08,194 Senhor... 809 00:47:08,485 --> 00:47:11,785 Que tipo de carro será o caras se preparem para mim, eu me pergunto? 810 00:47:11,804 --> 00:47:13,079 Que tipo de carro? 811 00:47:13,319 --> 00:47:15,583 Escolha um, nós conseguiremos pronto para você amanhã. 812 00:47:33,108 --> 00:47:34,259 Bom dia, Ozkan. 813 00:47:34,379 --> 00:47:35,456 Chefe, bom dia. 814 00:47:38,522 --> 00:47:39,945 Você cuidou disso, cara? 815 00:47:40,065 --> 00:47:41,252 Nós fizemos, nós fizemos, chefe. 816 00:47:41,372 --> 00:47:42,637 Bom trabalho. 817 00:47:43,564 --> 00:47:44,024 Chefe? 818 00:47:44,917 --> 00:47:47,453 Não me entenda mal, mas o que você está fazendo não está certo. 819 00:47:48,042 --> 00:47:48,863 Olha, chefe. 820 00:47:49,232 --> 00:47:51,335 Nosso trabalho é para caras durões. 821 00:47:51,455 --> 00:47:52,279 Você deve ser durão. 822 00:47:52,674 --> 00:47:54,667 Sua aura, seu chakra deve estar aberto. 823 00:47:54,970 --> 00:47:57,939 Às vezes, você pode até ter que tomar seu coração e jogue-o no fogo. 824 00:47:57,972 --> 00:48:00,017 Você tem que fazer isso sem piscar, chefe. 825 00:48:00,210 --> 00:48:02,022 Perdoe-me se estou indo longe demais, chefe. 826 00:48:02,142 --> 00:48:05,710 Mas esses bebês não pertencem ao nosso mundo, chefe. 827 00:48:07,172 --> 00:48:10,640 Ok, cara, ok. Você fala, mas você sabe da situação. 828 00:48:11,112 --> 00:48:13,189 Chefe, olhe. Não fique com raiva, mas... 829 00:48:13,539 --> 00:48:15,811 Eles estavam sob nosso pés ontem à noite, chefe. 830 00:48:16,729 --> 00:48:19,103 Esqueça-nos, eles eram prestes a serem mortos. 831 00:48:19,569 --> 00:48:21,717 Olha, o dele é seu completo irmão. Se alguma coisa... 832 00:48:21,730 --> 00:48:23,917 ...acontece com ele no futuro você ficará chateado, chefe. 833 00:48:24,037 --> 00:48:25,793 Estou lhe contando. E não diga... 834 00:48:25,818 --> 00:48:27,701 ...que os turistas não têm um lugar em nosso mundo? 835 00:48:27,821 --> 00:48:30,445 Ok, cara, ok. eu vou falar para ele. Traga-me chá. 836 00:48:30,788 --> 00:48:32,470 Eu irei, chefe. Gosta disto? 837 00:48:32,590 --> 00:48:34,360 Eu quero que seja transparente. Fraco! 838 00:48:34,587 --> 00:48:35,389 Ok, chefe. 839 00:48:38,184 --> 00:48:39,666 Leia e assine, senhor. 840 00:48:40,451 --> 00:48:44,818 A propósito, aquele ladrão tentou escapar com a ajuda de um guardião. 841 00:48:45,149 --> 00:48:46,915 Mas nós os pegamos perto da prisão. 842 00:48:47,536 --> 00:48:48,758 Deus... 843 00:48:49,134 --> 00:48:50,098 Veja isso. 844 00:48:50,505 --> 00:48:53,443 O homem acabou por ser de qualquer maneira, uma máquina de crime total. 845 00:48:54,186 --> 00:48:57,408 São mais de trinta ações movidas contra ele. 846 00:48:57,460 --> 00:48:58,392 Realmente? 847 00:48:59,181 --> 00:49:01,846 Parece que ele estava cometendo roubo apenas por diversão. 848 00:49:02,423 --> 00:49:04,448 Roubo é sua profissão. 849 00:49:04,992 --> 00:49:08,285 Havia muitos mandados sobre ele por seus outros crimes. 850 00:49:08,629 --> 00:49:12,187 E já que ele tentou escapar também, ele ficará na prisão por um longo tempo. 851 00:49:12,847 --> 00:49:15,584 A propósito, faremos nosso melhor para encontrar seu carro. 852 00:49:15,629 --> 00:49:16,503 Obrigado. 853 00:49:17,040 --> 00:49:18,677 Sempre apoiamos a polícia turca. 854 00:49:19,169 --> 00:49:19,887 Sempre. 855 00:49:20,632 --> 00:49:21,926 -Então bom dia. -Bom dia. 856 00:49:21,959 --> 00:49:22,774 Bom dia. 857 00:49:23,240 --> 00:49:24,631 -Depois de você. -Irmão, por favor. 858 00:49:26,132 --> 00:49:27,413 Boa sorte com seu trabalho. Boa sorte com seu trabalho. 859 00:49:42,482 --> 00:49:43,776 Olá, senhores. 860 00:49:45,574 --> 00:49:46,622 Estou lhe enviando isso. 861 00:49:47,870 --> 00:49:50,219 Boa sorte com seu trabalho. O fantasma nos enviou aqui. 862 00:49:58,612 --> 00:49:59,291 Abra. 863 00:50:02,914 --> 00:50:03,697 Bom dia. 864 00:50:06,014 --> 00:50:07,644 Esses foram os aqueles que bateram em você? 865 00:50:12,044 --> 00:50:15,861 Irmão, bem, digamos que eles me roubou em vez de dizer me bata? 866 00:50:16,521 --> 00:50:17,414 Então... 867 00:50:18,074 --> 00:50:21,057 São eles que batem você primeiro e depois te roubou? 868 00:50:21,703 --> 00:50:23,450 Assim é melhor, irmão. 869 00:50:23,570 --> 00:50:25,003 -Sim. -OK. Entendido. 870 00:50:25,955 --> 00:50:28,537 Agora, seja um homem. Pegue isso. 871 00:50:29,229 --> 00:50:29,999 Pegue, pegue. 872 00:50:30,886 --> 00:50:32,667 Castigue-os você mesmo. 873 00:50:34,066 --> 00:50:35,684 Mas não pretenda matá-los. 874 00:50:36,079 --> 00:50:36,635 Por que? 875 00:50:38,059 --> 00:50:40,278 Porque não somos assassinos. 876 00:50:54,259 --> 00:50:57,080 É ser um homem puxar uma arma em um homem cujas mãos estão amarradas? 877 00:50:59,346 --> 00:51:01,882 Abaixe a arma e vamos lá uma briga se você for um homem de verdade. 878 00:51:05,984 --> 00:51:07,252 O que aconteceu? 879 00:51:07,672 --> 00:51:09,219 Você não é um homem? 880 00:51:09,339 --> 00:51:12,191 Ele acha que pode me vencer eu. Vamos, me bata 881 00:51:12,469 --> 00:51:13,520 Vamos! 882 00:51:14,734 --> 00:51:15,765 Bata em mim! 883 00:51:18,928 --> 00:51:21,556 Quem você pensa que é? 884 00:51:39,184 --> 00:51:40,730 -Ah... -Você está bem? 885 00:51:40,740 --> 00:51:42,874 Pegue esses bastardos... 886 00:51:42,994 --> 00:51:45,225 Bata-os bem e depois jogue-os em algum lugar, vamos lá. 887 00:51:45,345 --> 00:51:46,216 Ok, chefe. 888 00:51:47,479 --> 00:51:50,582 Irmão, por que você interferir? Eu estava cuidando disso. 889 00:51:50,702 --> 00:51:52,443 Vimos como você estava lidando. 890 00:51:52,917 --> 00:51:54,727 Ah... 891 00:51:54,847 --> 00:51:56,779 -Cara, seu nariz está quebrado de novo. -É muito ruim? 892 00:51:56,799 --> 00:51:58,204 -Espere, espere. -É muito ruim? 893 00:51:58,204 --> 00:51:58,205 -Espere, espere. -É muito ruim? -Deixe-me ver. -É muito ruim? 894 00:51:58,205 --> 00:51:59,205 -Deixe-me ver. -É muito ruim? 895 00:51:59,225 --> 00:52:00,792 -Deixe-me ver. -Não, não, pare. 896 00:52:03,734 --> 00:52:05,301 Irmão, o que você fez? 897 00:52:07,131 --> 00:52:10,356 Parece como antes. Aqui, acompanhe-o. 898 00:52:10,366 --> 00:52:11,094 Tudo bem. 899 00:52:12,045 --> 00:52:13,056 Venha comigo, irmão. 900 00:52:13,672 --> 00:52:15,785 Venha comigo, irmão. Aqui. 901 00:52:16,573 --> 00:52:18,767 Sente-se. Sente-se, meu querido amigo. 902 00:52:19,727 --> 00:52:22,396 Não, eu teria batido ele para baixo se ele não tivesse interferido. 903 00:52:22,417 --> 00:52:23,690 Certo, irmão. 904 00:52:23,810 --> 00:52:26,077 Se Orhan não tivesse interferido, você o teria matado. 905 00:52:26,097 --> 00:52:28,200 Claro. Eu fico horrível quando Estou com raiva. Você não sabe? 906 00:52:28,544 --> 00:52:29,170 Claro. 907 00:52:30,434 --> 00:52:31,991 O que você está olhando? O que? 908 00:52:34,398 --> 00:52:35,555 Isso é tão ruim? 909 00:52:39,922 --> 00:52:40,868 Parece bom. 910 00:52:41,370 --> 00:52:42,381 Certo? Obrigado. 911 00:52:42,421 --> 00:52:44,265 Ok, garoto, chega. 912 00:52:44,524 --> 00:52:46,384 Você tem obsessão comportamentos ou algo assim? 913 00:52:46,433 --> 00:52:47,921 Quantos mais vezes você vai me agradecer? 914 00:52:48,244 --> 00:52:49,926 É apenas uma camiseta. 915 00:52:51,435 --> 00:52:53,781 -Não, eu não quis dizer isso. Se isso não era para você... -Olha. 916 00:52:53,817 --> 00:52:56,607 Pare de me agradecer e nunca mais comece. 917 00:52:56,727 --> 00:52:57,294 Agora... 918 00:53:00,155 --> 00:53:02,652 Deixamos de lado nosso trabalho por causa das suas coisas, está claro. 919 00:53:03,652 --> 00:53:04,431 Quero dizer... 920 00:53:04,663 --> 00:53:08,070 De agora em diante, você e Metin fará parte do nosso trabalho. 921 00:53:08,190 --> 00:53:10,588 Claro. Desde que lançamos nossa sorte um com o outro. 922 00:53:15,103 --> 00:53:16,286 Irmão, você está falando sério. 923 00:53:18,995 --> 00:53:21,108 -Irmão, sério... -Olha, se... 924 00:53:21,138 --> 00:53:24,626 ... você me agradece de novo, Ali, vou partir seu coração. 925 00:53:25,434 --> 00:53:28,679 Olha, há pessoas Eu não poderia punir ainda. 926 00:53:28,799 --> 00:53:30,660 E isso me faz realmente tenso. Entender? 927 00:53:30,670 --> 00:53:32,703 Olha, minhas mãos estão tremendo muito. 928 00:53:32,925 --> 00:53:35,877 Eu realmente me sinto mal. Esta situação me deixa muito nervoso, irmão. 929 00:53:35,997 --> 00:53:38,273 -Estou te contando porque você mencionado... -O que você está fazendo? 930 00:53:38,860 --> 00:53:41,084 Controle-se. O que você está fazendo? 931 00:53:41,204 --> 00:53:42,126 Olhe para mim. 932 00:53:42,501 --> 00:53:45,847 Você não vai tentar fazer qualquer coisa por conta própria. 933 00:53:46,575 --> 00:53:49,173 Faremos tudo para ser feito juntos. Por que? 934 00:53:50,736 --> 00:53:52,576 Voltamos juntos depois de todos esses anos. 935 00:53:52,970 --> 00:53:57,782 Eu não vou deixar você se colocar perigo sozinho depois disso. OK? 936 00:53:59,956 --> 00:54:01,310 -Obrigado, irmão. -Olhar. 937 00:54:03,484 --> 00:54:05,374 Senhor, e aí? Mano, como você está? 938 00:54:06,385 --> 00:54:07,648 O que você fez? Você comprou? 939 00:54:07,881 --> 00:54:10,125 Eu fiz. Mocha branco gelado, meu favorito. 940 00:54:11,349 --> 00:54:14,129 Seu bezerro, eu não quis dizer isso. Quero dizer, o carro. 941 00:54:14,249 --> 00:54:15,949 Ah, eles não deram o carro. 942 00:54:16,343 --> 00:54:19,578 Cara, mandamos você lá para pegar o carro. Por que você não fez isso? 943 00:54:19,698 --> 00:54:21,267 Ele não conseguiu chegar a tempo. 944 00:54:21,630 --> 00:54:24,380 Ele tinha uma doença inflamatória quando ele era pequeno ou algo assim? 945 00:54:28,687 --> 00:54:31,184 Desculpe, senhor. Eu não perguntei a você. Você gostaria de um pouco 946 00:54:33,207 --> 00:54:34,238 Estamos com problemas. 947 00:54:45,855 --> 00:54:46,977 Bem-vindos, pessoal. 948 00:54:47,219 --> 00:54:49,251 Deixe-me adivinhar, você é aqui para ver o Sr. Orhan. 949 00:54:49,564 --> 00:54:53,578 Sim, pessoal, boas notícias. O processo de coleta foi concluído. 950 00:54:54,497 --> 00:54:57,378 Eu coletei o processamento taxa dos outros caras. 951 00:54:57,388 --> 00:55:00,502 Agora é hora de sua taxa de contribuição. 952 00:55:00,774 --> 00:55:03,949 E meus homens irão se preparar só para não te deixar cansado. 953 00:55:03,959 --> 00:55:05,091 Não é verdade? 954 00:55:05,211 --> 00:55:06,749 Claro, chefe. Está pronto. Aqui. 955 00:55:09,235 --> 00:55:10,883 Como conversamos antes, certo, senhor? 956 00:55:11,217 --> 00:55:13,249 Sim, queridos 18 por cento. 957 00:55:13,369 --> 00:55:16,397 Senhor, não me entenda mal, Conto com a sua sinceridade aqui... 958 00:55:16,634 --> 00:55:19,268 Por que não 15 ou 20 por cento, mas 18 por cento? 959 00:55:19,454 --> 00:55:20,075 Muito simples. 960 00:55:20,722 --> 00:55:23,051 Porque eu sou um homem que tem princípios. 961 00:55:23,480 --> 00:55:26,213 Dinheiro que eu não mereço... 962 00:55:27,057 --> 00:55:28,159 ...eu nunca... 963 00:55:28,378 --> 00:55:29,237 ...não faça o que? 964 00:55:29,257 --> 00:55:31,090 -Alegar. -Eu nunca reivindico, certo. 965 00:55:31,266 --> 00:55:32,260 Ele não sabe. 966 00:55:32,467 --> 00:55:33,807 -Certo. -Agora. 967 00:55:34,014 --> 00:55:36,488 O que dizemos então? Um dois três. 968 00:55:36,561 --> 00:55:37,591 18 por cento. 969 00:55:37,612 --> 00:55:38,559 Completamente. 970 00:55:38,574 --> 00:55:39,769 18 por cento. 971 00:55:39,790 --> 00:55:40,836 Então adeus. 972 00:55:41,302 --> 00:55:42,094 Vamos. 973 00:55:43,853 --> 00:55:46,301 Sim, está pronto, irmão. Devo servir chá para você? 974 00:55:46,421 --> 00:55:46,896 OK. 975 00:55:55,881 --> 00:55:56,456 Aqui, irmão. 976 00:56:05,177 --> 00:56:06,012 E aí, irmão? 977 00:56:06,937 --> 00:56:08,354 Você parece preocupado. 978 00:56:09,818 --> 00:56:12,594 Olha, se for sobre o outra noite, conversei com Metin. 979 00:56:12,781 --> 00:56:14,884 Algo assim não vai acontecer novamente. Eu prometo. 980 00:56:15,937 --> 00:56:17,691 Esse é o problema, rapaz. 981 00:56:18,981 --> 00:56:21,004 Você não pertence a este mundo. 982 00:56:24,162 --> 00:56:25,689 Pensei muito nisso, Ali. 983 00:56:27,563 --> 00:56:30,477 Deus sabe, estou tão preocupado que algo pode acontecer com você. 984 00:56:32,191 --> 00:56:33,429 É por isso que eu acho... 985 00:56:34,883 --> 00:56:36,400 Olha, suas férias anuais está prestes a acabar. 986 00:56:38,170 --> 00:56:39,930 Volte para onde você pertence. 987 00:56:40,743 --> 00:56:42,166 De volta ao escritório da sua praça... 988 00:56:42,802 --> 00:56:44,593 ...seus apartamentos. 989 00:56:46,282 --> 00:56:47,577 Estou falando sério. 990 00:56:48,725 --> 00:56:49,470 Você está certo. 991 00:56:51,080 --> 00:56:52,653 Somos um fardo para você, certo. 992 00:56:55,360 --> 00:56:56,162 Mas Metin... 993 00:56:57,047 --> 00:56:58,181 ...tem uma casa para onde ir. 994 00:56:58,942 --> 00:56:59,646 Ele tem mãe. 995 00:57:00,324 --> 00:57:01,483 Ele tem amigos e tudo. 996 00:57:03,854 --> 00:57:05,635 eu não tenho ninguém outra coisa além de você, irmão. 997 00:57:06,841 --> 00:57:08,099 E não tenho para onde ir. 998 00:57:10,123 --> 00:57:12,027 Se você mencionar sobre aquela praça agora... 999 00:57:12,343 --> 00:57:13,937 ... me perdoe, mas Maldito seja esse lugar. 1000 00:57:15,541 --> 00:57:17,488 Sinto muito, irmão. Não me olhe assim. 1001 00:57:18,305 --> 00:57:20,148 Mas eu voltei com meu irmão anos depois. 1002 00:57:20,981 --> 00:57:22,508 E eu não pretendo perdê-lo novamente. 1003 00:57:23,398 --> 00:57:24,542 Vou falar com Metin. 1004 00:57:24,832 --> 00:57:27,088 Vou explicar que ele não precisa ficar conosco. 1005 00:57:28,534 --> 00:57:29,968 Ok, cara, fique! 1006 00:57:30,553 --> 00:57:31,889 Ok, cara, fique! 1007 00:57:32,686 --> 00:57:33,374 Mas... 1008 00:57:34,539 --> 00:57:38,556 Você não fará nada sem o meu conhecimento, Ali. 1009 00:57:39,662 --> 00:57:40,832 Ok, irmão, prometo. 1010 00:57:44,140 --> 00:57:45,186 Onde está aquele homem? 1011 00:57:45,678 --> 00:57:46,221 Esse homem? 1012 00:57:47,448 --> 00:57:49,337 Não sei. Ele foi casa ou algo assim, talvez. 1013 00:57:50,373 --> 00:57:51,941 -Despeje o chá. -Devo atualizá-lo? 1014 00:57:52,003 --> 00:57:52,516 Está cheio. 1015 00:57:52,904 --> 00:57:54,866 -Pegue um para você. -Vou pegar um para mim. 1016 00:57:59,064 --> 00:58:00,265 Esse chá está um pouco fraco? 1017 00:58:00,928 --> 00:58:02,362 -É legal, legal. -Legal, certo? 1018 00:58:46,724 --> 00:58:48,867 Você ainda ouve a mesma música? 1019 00:58:52,369 --> 00:58:53,517 O que você está dizendo? 1020 00:58:54,051 --> 00:58:56,834 Leva tempo para mudar seus hábitos. 1021 00:58:58,467 --> 00:58:59,146 Eu sei. 1022 00:59:01,419 --> 00:59:02,438 Você dorme aqui? 1023 00:59:02,972 --> 00:59:03,765 Às vezes. 1024 00:59:04,581 --> 00:59:05,794 Então acorde. 1025 00:59:08,640 --> 00:59:10,180 Chefe, acorde. 1026 00:59:11,391 --> 00:59:11,850 Chefe? 1027 00:59:12,665 --> 00:59:13,940 Chefe, acorde, chefe. 1028 00:59:16,515 --> 00:59:18,191 O café da manhã está pronto, estamos esperando por você. 1029 00:59:22,301 --> 00:59:22,818 OK. 1030 00:59:23,388 --> 00:59:23,757 Vamos lá 1031 00:59:32,098 --> 00:59:34,184 Ozkan, estou indo embora este lugar aos seus cuidados. 1032 00:59:34,365 --> 00:59:35,432 Ok, chefe. 1033 00:59:38,613 --> 00:59:40,379 Para onde ele está indo sozinho agora? 1034 00:59:41,584 --> 00:59:43,168 Não sabemos para onde ele vai, Ali. 1035 00:59:43,483 --> 00:59:44,529 Você também não deveria, eu acho. 1036 00:59:44,917 --> 00:59:45,791 Qual foi o ditado? 1037 00:59:45,801 --> 00:59:47,126 Muita curiosidade estraga sua pele. 1038 01:01:16,414 --> 01:01:18,133 Quanto tempo isso vai continuar? 1039 01:01:18,587 --> 01:01:19,557 Não sei. 1040 01:01:20,689 --> 01:01:22,488 A única coisa que eu sei... 1041 01:01:22,812 --> 01:01:24,783 ...é que eu ainda te amo. 1042 01:01:25,825 --> 01:01:28,544 Orhan, você ainda está vivendo no passado. 1043 01:01:29,253 --> 01:01:33,145 Agora você deve cuidar do seu futuro e pare de me seguir. 1044 01:01:33,873 --> 01:01:36,481 Você está fazendo coisas mais difícil fazendo isso. 1045 01:01:37,613 --> 01:01:38,473 Por favor. 1046 01:01:39,170 --> 01:01:42,163 Olha, ok, eu sei, nós ambos ficaram gravemente feridos. 1047 01:01:42,583 --> 01:01:44,453 Mas essas feridas já secou. 1048 01:01:44,573 --> 01:01:46,046 Eles se curaram. 1049 01:01:46,715 --> 01:01:49,015 Por favor, não os arranhe mais e fazê-los sangrar. 1050 01:01:50,102 --> 01:01:52,996 Você não veio naquele dia, Fiquei sozinho naquela mesa. 1051 01:01:53,868 --> 01:01:56,029 A vida é tão difícil desde aquele dia. 1052 01:01:56,774 --> 01:02:00,906 Orhan, olha, eu pedi desculpas muitas vezes para isso já. 1053 01:02:01,412 --> 01:02:03,977 Mas você também sabia que eu não poderia fazer isso. 1054 01:02:04,268 --> 01:02:06,820 Eu não poderia ir contra o meu família e casar com você. 1055 01:02:07,516 --> 01:02:09,209 Eu simplesmente não consegui. 1056 01:02:09,904 --> 01:02:11,788 Por favor, pare de perseguir eu já estou por perto. 1057 01:02:15,807 --> 01:02:17,715 Não se preocupe, este é o último dia. 1058 01:02:21,897 --> 01:02:23,844 Eu vim te dar isso. 1059 01:02:23,964 --> 01:02:25,664 Esta é a única coisa que resta de você. 1060 01:02:25,942 --> 01:02:27,547 E um pouco de desgosto. 1061 01:02:29,518 --> 01:02:31,021 Você não veio. 1062 01:02:32,348 --> 01:02:34,711 Você me deixou lá sozinho naquele dia. 1063 01:02:36,025 --> 01:02:39,184 Eu pensei que tudo iria ser como você depois que você me deixou. 1064 01:02:39,892 --> 01:02:42,457 Sim, eles são como você. 1065 01:02:43,771 --> 01:02:44,857 Vindicativo... 1066 01:02:45,666 --> 01:02:46,349 ... mal... 1067 01:02:47,246 --> 01:02:48,535 ...e impiedoso. 1068 01:03:14,466 --> 01:03:15,729 Bem-vindo, chefe. 1069 01:03:17,304 --> 01:03:19,650 Obrigado. Por que você não saiu? 1070 01:03:19,690 --> 01:03:21,752 Chefe, os irmãos Yilmaz voltaram. 1071 01:03:21,768 --> 01:03:23,353 Eles disseram que o homem pode fugir para o exterior. 1072 01:03:23,401 --> 01:03:24,210 Oh, tudo bem. 1073 01:03:24,509 --> 01:03:25,617 Prepare-se então. 1074 01:03:26,127 --> 01:03:29,103 -Vamos nos preparar, senhor, mas... -Mas o que Ozkan, o que? 1075 01:03:30,122 --> 01:03:30,825 Chefe. 1076 01:03:31,230 --> 01:03:33,009 Eles virão conosco? 1077 01:03:33,202 --> 01:03:36,615 Desde quando você começou dando conselhos ao seu chefe? 1078 01:03:36,818 --> 01:03:38,120 Não é isso, chefe. 1079 01:03:38,444 --> 01:03:40,150 -Vamos. -Ok, chefe. 1080 01:03:40,884 --> 01:03:42,171 Pessoal, serei breve. 1081 01:03:44,676 --> 01:03:45,575 Você falou? 1082 01:03:46,869 --> 01:03:48,487 -Sim, irmão. -O resultado? 1083 01:03:49,447 --> 01:03:50,508 Senhor, ficaremos. 1084 01:03:51,912 --> 01:03:53,290 É isso que você pensa? 1085 01:03:54,358 --> 01:03:55,820 Se você está determinado... 1086 01:03:57,244 --> 01:03:58,945 Prepare-se, vamos trabalhar. 1087 01:04:46,718 --> 01:04:50,348 Ah, bom dia, querido. Você dormiu bem? 1088 01:04:50,999 --> 01:04:53,072 -Bom dia. -Tenha um bom dia. 1089 01:04:53,791 --> 01:04:56,389 Irmão, o milho Samet estourado é tão delicioso que... 1090 01:04:56,399 --> 01:04:58,471 ...você não vai acreditar. Aqui você vai. 1091 01:04:58,764 --> 01:04:59,533 Cheira bem. 1092 01:04:59,653 --> 01:05:01,050 Eu gosto de sementes, cara. 1093 01:05:05,619 --> 01:05:07,024 -Tome isso. -Obrigado, mano. 1094 01:05:07,328 --> 01:05:07,894 Oh! 1095 01:05:08,389 --> 01:05:09,713 Você está acordada, princesa? 1096 01:05:11,938 --> 01:05:12,888 Você gostaria? 1097 01:05:14,637 --> 01:05:15,901 Quem é você? 1098 01:05:16,244 --> 01:05:17,852 Você invadiu minha casa. 1099 01:05:17,972 --> 01:05:21,056 Você está no meu quarto. Você até estourou milho. 1100 01:05:21,340 --> 01:05:22,361 Quem é você? 1101 01:05:23,544 --> 01:05:24,818 Vamos nos conhecer, querido. 1102 01:05:26,668 --> 01:05:28,428 Eu sou a pessoa... 1103 01:05:29,792 --> 01:05:33,078 ...quem fará o seu último desejo tornado realidade. 1104 01:05:35,473 --> 01:05:39,214 E aquele homem bonito de pé na cama ali está... 1105 01:05:39,951 --> 01:05:43,348 ...o homem que vai levar longe seu último suspiro. 1106 01:05:44,763 --> 01:05:45,754 Se você gosta... 1107 01:05:47,755 --> 01:05:49,150 É um pouco confuso? 1108 01:05:50,666 --> 01:05:54,235 Vou explicar esta situação um pouco melhor se você quiser, certo? 1109 01:05:55,661 --> 01:05:56,742 Espere um segundo. 1110 01:05:59,543 --> 01:06:00,887 Surpresa. 1111 01:06:02,909 --> 01:06:04,112 Isso é suficiente, querido? 1112 01:06:09,511 --> 01:06:11,613 Você sabe quem eu sou? 1113 01:06:12,786 --> 01:06:13,746 Você vai... 1114 01:06:14,282 --> 01:06:16,102 ... me assustar com essa arma? 1115 01:06:18,700 --> 01:06:20,561 Cara, olhe para mim, olhe para mim! 1116 01:06:20,591 --> 01:06:21,268 Olhe para mim! 1117 01:06:21,388 --> 01:06:23,664 Seus homens estão deitados no chão lá embaixo, impotente. 1118 01:06:23,784 --> 01:06:25,090 Nós invadimos o seu casa, você não percebeu. 1119 01:06:25,110 --> 01:06:27,476 Entramos na sala, você estava dormindo profundamente. 1120 01:06:27,596 --> 01:06:30,014 Você não notaria isso se levássemos sua esposa embora. 1121 01:06:30,045 --> 01:06:31,966 Quem você está subestimando aqui? 1122 01:06:32,249 --> 01:06:33,007 Ali. 1123 01:06:33,594 --> 01:06:34,736 Fique calmo. 1124 01:06:36,182 --> 01:06:38,588 -Você é facilmente provocado. -Foi demais? 1125 01:06:39,205 --> 01:06:40,762 Desculpe. Perdão. 1126 01:06:42,803 --> 01:06:45,341 Vocês estão malucos, pessoal? 1127 01:06:47,282 --> 01:06:48,647 O que você quer de mim? 1128 01:06:50,678 --> 01:06:52,953 Você deve aos irmãos Yilmaz... 1129 01:06:54,237 --> 01:06:56,966 32.000... Não, o que foi? 1130 01:06:57,086 --> 01:06:58,908 326, chefe. Exatamente. 1131 01:06:59,028 --> 01:07:00,101 326... 1132 01:07:00,596 --> 01:07:02,466 Você deve a eles 326.000 liras. 1133 01:07:03,225 --> 01:07:06,864 E agora, adicionando 18% a isso... 1134 01:07:07,633 --> 01:07:11,909 irmãos Yilmaz' dívida conosco no total... 1135 01:07:12,029 --> 01:07:15,357 ..é 384.680 liras. 1136 01:07:16,519 --> 01:07:18,493 Nós vamos coletar esse dinheiro. 1137 01:07:18,775 --> 01:07:19,908 Se você disser... 1138 01:07:20,272 --> 01:07:24,768 ... você não vai pagar, então depende de quão duro é o seu traseiro. 1139 01:07:27,454 --> 01:07:28,699 O que isso significa? 1140 01:07:28,925 --> 01:07:29,678 Bunda, bunda. 1141 01:07:31,327 --> 01:07:33,123 Olha, o que você está fazendo? 1142 01:07:33,243 --> 01:07:35,055 Olhe para mim, você quer morrer? 1143 01:07:35,095 --> 01:07:38,217 Você vai nos dar isso dinheiro, ou sua bunda será... 1144 01:07:39,317 --> 01:07:41,169 Calma, campeão, sem palavrões. 1145 01:07:41,355 --> 01:07:42,309 Não conversamos? 1146 01:07:43,191 --> 01:07:44,016 Você fez a mesma coisa. 1147 01:07:44,849 --> 01:07:45,706 Você fez a mesma coisa. 1148 01:07:46,603 --> 01:07:47,380 Fui provocado novamente? 1149 01:07:50,954 --> 01:07:52,847 Claro, nós lhe daremos algum tempo. 1150 01:07:53,405 --> 01:07:54,634 Nós não somos tão ruins. 1151 01:07:56,153 --> 01:07:57,693 Você tem quinze minutos. 1152 01:08:00,553 --> 01:08:00,951 Como? 1153 01:08:01,697 --> 01:08:03,405 Não consigo encontrar tanto dinheiro a esta hora. 1154 01:08:03,525 --> 01:08:05,299 Eu gostaria de poder ajudá-lo. 1155 01:08:06,546 --> 01:08:07,333 Não sei. 1156 01:08:09,399 --> 01:08:09,901 Eu sei. 1157 01:08:10,237 --> 01:08:11,707 -Faça uma transferência. -Ou à esquerda. 1158 01:08:11,827 --> 01:08:12,277 Claro. 1159 01:08:15,740 --> 01:08:16,872 Isso é possível? 1160 01:08:17,074 --> 01:08:19,504 O banco móvel torna isso possível transferir dinheiro rapidamente. 1161 01:08:19,529 --> 01:08:20,335 É bem possível. 1162 01:08:20,456 --> 01:08:21,550 -Claro, claro. -Bom. 1163 01:08:21,586 --> 01:08:23,649 Então... Sim, senhor você poderia por favor... 1164 01:08:23,708 --> 01:08:26,237 ...pegue o telefone você está se escondendo na sua bunda? 1165 01:08:26,514 --> 01:08:27,255 Ele colocou lá. 1166 01:08:28,282 --> 01:08:29,637 Tudo bem se ele enviar para mim? 1167 01:08:29,670 --> 01:08:31,306 Não, de jeito nenhum. Somos uma família. 1168 01:08:31,671 --> 01:08:32,987 Faça login no seu mobile banking, por favor. 1169 01:08:33,259 --> 01:08:33,859 Dê-me isso. 1170 01:08:34,447 --> 01:08:34,866 Me dê. 1171 01:08:35,573 --> 01:08:36,417 Obrigado. 1172 01:08:36,649 --> 01:08:38,344 Espere. Quanto? Como quanto foi o valor? 1173 01:08:38,372 --> 01:08:40,618 Trezentos e oitenta e seis mil... 1174 01:08:40,655 --> 01:08:43,143 Trezentos e oitenta e quatro mil seiscentos e oitenta, chefe. 1175 01:08:43,362 --> 01:08:45,495 Trezentos e oitenta e quatro mil seiscentos e oitenta, chefe. 1176 01:08:45,615 --> 01:08:46,651 Seiscentos e oitenta, sim. 1177 01:08:46,696 --> 01:08:48,041 Traga o código QR. Digitalize. 1178 01:08:48,964 --> 01:08:49,344 Feito. 1179 01:08:50,041 --> 01:08:50,348 Aqui, senhor. 1180 01:08:50,978 --> 01:08:51,255 Super. 1181 01:08:52,539 --> 01:08:53,053 Então... 1182 01:08:53,648 --> 01:08:55,276 As visitas devem ser curtas. 1183 01:08:56,612 --> 01:08:58,439 Se você nos der licença... E você acordou cedo. 1184 01:08:58,471 --> 01:08:59,644 Você pode voltar a dormir. 1185 01:09:01,917 --> 01:09:03,910 O que devemos fazer? Vamos nos despedir, certo? 1186 01:09:06,440 --> 01:09:07,318 Tenha um bom descanso. 1187 01:09:09,567 --> 01:09:09,931 Levantar. 1188 01:09:10,407 --> 01:09:10,924 Adeus. 1189 01:09:12,477 --> 01:09:13,119 Vamos, vamos. 1190 01:09:15,371 --> 01:09:16,402 A propósito... 1191 01:09:17,227 --> 01:09:18,328 Divorcie-se daquela mulher. 1192 01:09:19,037 --> 01:09:20,863 Você não será capaz suportar esse ronco por muito tempo. 1193 01:09:22,603 --> 01:09:23,626 Ela não acordou esta noite. 1194 01:09:24,305 --> 01:09:25,703 Ela pode não te acordar na próxima vez. 1195 01:09:26,081 --> 01:09:27,819 Estou considerando isso depois o que aconteceu esta noite. 1196 01:09:28,693 --> 01:09:29,496 Não se preocupe. 1197 01:09:29,617 --> 01:09:30,560 Adeus então. 1198 01:09:31,485 --> 01:09:33,762 Ah, o que aconteceu, amor? 1199 01:09:34,166 --> 01:09:34,958 Você maldito... 1200 01:09:35,004 --> 01:09:36,407 Vá dormir... 1201 01:09:36,719 --> 01:09:38,407 Bom Deus! 1202 01:09:38,562 --> 01:09:40,246 Você acordou só agora? Agora? 1203 01:09:41,278 --> 01:09:41,887 Vá dormir! 1204 01:09:43,509 --> 01:09:44,027 Todo esse dinheiro... 1205 01:09:46,192 --> 01:09:46,721 Acabou. 1206 01:09:55,712 --> 01:09:56,254 Ozkan. 1207 01:09:57,397 --> 01:09:59,306 -Tome isso. Coloque-o no estoque. -Ok, chefe. 1208 01:09:59,343 --> 01:10:01,070 O que vocês estão fazendo, pássaros de trailer? 1209 01:10:01,914 --> 01:10:03,338 Estamos apenas sentados, irmão. 1210 01:10:03,636 --> 01:10:05,404 Quanto tempo você vai ficar sentado, cara? 1211 01:10:06,825 --> 01:10:09,094 Devo levá-lo para algum lugar legal? Ali? 1212 01:10:09,467 --> 01:10:10,196 Realmente? 1213 01:10:11,068 --> 01:10:12,406 Vou me preparar e então iremos. 1214 01:10:13,781 --> 01:10:14,253 Vamos. 1215 01:10:14,874 --> 01:10:15,971 Irmão, sério? 1216 01:10:18,481 --> 01:10:20,130 -Para onde vamos? -É uma surpresa. 1217 01:10:20,776 --> 01:10:22,559 Irmão... Sério? 1218 01:10:22,730 --> 01:10:23,309 Sim! 1219 01:10:26,110 --> 01:10:27,496 Você ainda vem então, hein? 1220 01:10:27,886 --> 01:10:29,620 Digamos que seja genético, rapaz. 1221 01:10:29,982 --> 01:10:30,960 O que é esse lugar? 1222 01:10:31,577 --> 01:10:33,290 Este lugar é um centro de bem-estar, irmão. 1223 01:10:33,523 --> 01:10:34,972 Um centro de bem-estar. 1224 01:10:35,092 --> 01:10:35,548 Ali. 1225 01:10:36,367 --> 01:10:37,744 Venha olhar aqui. 1226 01:10:38,397 --> 01:10:39,648 Você consegue reconhecê-lo? 1227 01:10:43,541 --> 01:10:45,555 Irmão, você é brincando. Esse é o Ruzgar? 1228 01:10:45,833 --> 01:10:47,505 De jeito nenhum, garoto. 1229 01:10:47,800 --> 01:10:48,975 É o potro dela. 1230 01:10:49,483 --> 01:10:51,957 Cresceu para ser apenas como Ruzgar. 1231 01:10:52,853 --> 01:10:53,769 Quem é Ruzgar? 1232 01:10:54,044 --> 01:10:55,555 Ruzgar é o primeiro cavalo que montei. 1233 01:10:56,109 --> 01:10:56,719 Ali. 1234 01:10:57,993 --> 01:10:59,080 Você sabe andar, cara? 1235 01:11:01,202 --> 01:11:02,906 Não, irmão, não vamos tentar. 1236 01:11:02,936 --> 01:11:05,115 Estou caindo de um cavalo mesmo em meus sonhos agora, irmão. 1237 01:11:05,235 --> 01:11:06,656 Vamos evitar um acidente, esqueça. 1238 01:11:06,776 --> 01:11:07,246 Você? 1239 01:11:08,991 --> 01:11:11,466 Senhor, os cavalos me assustam até a morte. 1240 01:11:14,116 --> 01:11:15,496 Venha comigo então. 1241 01:11:16,029 --> 01:11:16,798 Venha, venha, venha. 1242 01:11:25,897 --> 01:11:26,995 Irmão, você se lembra? 1243 01:11:27,115 --> 01:11:29,987 Nosso pai nos levou para Veliefendi um dia e nos perdeu nas tribunas. 1244 01:11:31,263 --> 01:11:33,826 Claro que me lembro. Como eu poderia esquecer? 1245 01:11:34,646 --> 01:11:38,476 Se o pessoal de lá não nos desse à polícia, ele não nos encontraria. 1246 01:11:38,550 --> 01:11:41,983 E ele nos repreendeu por sermos tarde em casa naquela noite. 1247 01:11:42,241 --> 01:11:43,684 Eu entendi aquele dia, sabe? 1248 01:11:43,871 --> 01:11:45,750 Não éramos tão valiosos quanto um cavalo. 1249 01:11:50,062 --> 01:11:51,279 Muito bom, muito bom. 1250 01:11:52,878 --> 01:11:54,384 Olha, que lindo. 1251 01:11:54,684 --> 01:11:55,773 Mas estou com tanto medo. 1252 01:12:06,695 --> 01:12:08,175 E aí? Quem você está procurando? 1253 01:12:08,522 --> 01:12:10,934 Desculpe... Gostaríamos de ver o Sr. Orhan. 1254 01:12:11,120 --> 01:12:12,813 Agora, Sr. Orhan, como mencionei... 1255 01:12:12,844 --> 01:12:15,843 ...meu marido e eu temos uma empresa o que é grande para nós... 1256 01:12:15,885 --> 01:12:18,535 ...mas pode ser considerado médio dimensionado. Resumidamente, temos uma boutique. 1257 01:12:18,655 --> 01:12:22,657 Mas não é apenas uma boutique para nós. Trabalhamos muito para isso. 1258 01:12:22,678 --> 01:12:25,427 Nós literalmente beliscamos e raspado. Colocamos muito esforço. 1259 01:12:25,473 --> 01:12:27,097 Vendemos fantasias de design especial. 1260 01:12:27,136 --> 01:12:28,973 Agora, deixe-me ir direto ao ponto. 1261 01:12:29,004 --> 01:12:30,930 Há uma loja que nós trabalhar continuamente. 1262 01:12:30,966 --> 01:12:33,184 Essa loja e nós formamos um bom relacionamento comercial. 1263 01:12:33,221 --> 01:12:37,046 Mas eventualmente, eles começaram não pagar pelo que compraram. 1264 01:12:37,092 --> 01:12:39,726 Aconteceu uma, duas, três vezes, pedimos, mas eles não pagaram. 1265 01:12:39,743 --> 01:12:43,081 Continuamos a perguntar. Não há nada errado em pedir seu dinheiro. 1266 01:12:43,117 --> 01:12:44,111 Enfim... 1267 01:12:44,152 --> 01:12:46,663 Por fim, desistimos mesmo recorreu à execução e tudo... 1268 01:12:46,693 --> 01:12:49,106 Mas ainda não conseguimos pegar nosso dinheiro... 1269 01:12:49,681 --> 01:12:50,965 Que sua boca saia... 1270 01:12:53,040 --> 01:12:54,054 O que, chefe? 1271 01:12:55,823 --> 01:12:56,682 Acabou? 1272 01:12:59,068 --> 01:12:59,725 Acabou. 1273 01:13:00,352 --> 01:13:01,279 Tem certeza? 1274 01:13:02,303 --> 01:13:02,960 Tenho certeza. 1275 01:13:03,209 --> 01:13:05,114 É sua compreensão lento ou algo assim? 1276 01:13:05,316 --> 01:13:06,346 -Ok, ok. -Olhe para mim. 1277 01:13:06,392 --> 01:13:08,975 Meu tempo é precioso. 1278 01:13:09,094 --> 01:13:10,817 O tempo do meu chefe é precioso. 1279 01:13:11,541 --> 01:13:14,653 Ok, Sr. Orhan, vou explicar a situação brevemente, se quiser. 1280 01:13:14,668 --> 01:13:17,432 Por favor, seja breve. Na verdade, vá direto ao ponto. 1281 01:13:17,458 --> 01:13:18,814 Claro, estou chegando ao ponto. 1282 01:13:18,856 --> 01:13:22,583 Eles nos devem 265.000 liras em troca daqueles trajes de design especial. 1283 01:13:22,624 --> 01:13:23,608 Os donos das lojas sim. 1284 01:13:23,660 --> 01:13:25,787 265.000? Uau! 1285 01:13:27,577 --> 01:13:29,114 Que tipo de pequeno boutique é isso? 1286 01:13:29,959 --> 01:13:32,262 Todos os nossos designs são feito sob medida, Sr. Orhan. 1287 01:13:32,609 --> 01:13:34,757 Ok, cara, eu entendi seu problema. 1288 01:13:35,498 --> 01:13:39,023 Agora, como princípio, cobramos 18 por cento para nossos serviços. 1289 01:13:39,566 --> 01:13:41,657 OK? E nós podemos resolver o seu problema. 1290 01:13:41,910 --> 01:13:42,909 Se concordarmos... 1291 01:13:43,246 --> 01:13:45,089 Você cobrará mais de 265.000, certo? 1292 01:13:49,255 --> 01:13:50,695 Ok então. Quero dizer... 1293 01:13:50,726 --> 01:13:52,584 Ficaremos com a maior parte do dinheiro de qualquer maneira. 1294 01:13:53,091 --> 01:13:53,645 Bom. 1295 01:13:54,121 --> 01:13:55,903 Meu tempo é precioso. Eu te disse. 1296 01:13:56,368 --> 01:13:56,865 OK? 1297 01:13:57,532 --> 01:13:58,677 Nós cuidaremos disso. 1298 01:14:01,862 --> 01:14:02,706 Me siga. 1299 01:14:03,824 --> 01:14:04,673 Até mais. 1300 01:14:07,405 --> 01:14:08,642 Irmão, vou te perguntar uma coisa. 1301 01:14:09,243 --> 01:14:10,822 Você está pegando esses 18 por cento... 1302 01:14:11,841 --> 01:14:13,362 ...como taxa de desgaste? 1303 01:14:33,007 --> 01:14:33,713 Olá. 1304 01:14:34,224 --> 01:14:35,032 Olá. 1305 01:14:35,938 --> 01:14:36,378 Ir? 1306 01:14:41,521 --> 01:14:42,251 OK, bebê. 1307 01:14:57,384 --> 01:14:59,719 Estou indo, meninas! 1308 01:14:59,972 --> 01:15:01,020 -Papai? -Ah... 1309 01:15:02,139 --> 01:15:04,139 Estamos nos divertindo aqui. Venha aqui. 1310 01:15:04,335 --> 01:15:05,409 Quem é você? 1311 01:15:06,009 --> 01:15:06,498 Nós? 1312 01:15:07,077 --> 01:15:11,315 Somos da associação para o proteção das aves migratórias flamingo. 1313 01:15:11,331 --> 01:15:13,094 Protegeremos esses pássaros. 1314 01:15:13,288 --> 01:15:13,975 O que ele está dizendo? 1315 01:15:14,393 --> 01:15:15,403 Eu não entendo, senhor. 1316 01:15:15,940 --> 01:15:18,056 O que você não entende? 1317 01:15:18,581 --> 01:15:20,244 Bom Deus! 1318 01:15:21,110 --> 01:15:26,396 Viemos aqui para coletar algo que não pertence a você. 1319 01:15:27,017 --> 01:15:29,023 Quero dizer, você. 1320 01:15:30,267 --> 01:15:31,225 Você entende? 1321 01:15:31,460 --> 01:15:32,143 Quero dizer... 1322 01:15:32,263 --> 01:15:35,994 Gosto de não te deixar sem você. 1323 01:15:36,983 --> 01:15:38,133 Como é a piada? 1324 01:15:42,340 --> 01:15:43,655 Ainda não entendo, senhor. 1325 01:15:44,007 --> 01:15:44,716 Ele não entende? 1326 01:15:47,050 --> 01:15:47,946 Você não poderia. 1327 01:15:48,769 --> 01:15:49,913 Da próxima vez, espero. 1328 01:16:10,348 --> 01:16:11,242 Apreciá-lo. 1329 01:16:14,687 --> 01:16:15,237 Chefe. 1330 01:16:16,323 --> 01:16:18,418 Ele tem algo a dizer para você. 1331 01:16:19,080 --> 01:16:19,689 Tudo bem. 1332 01:16:20,496 --> 01:16:20,761 Vir. 1333 01:16:22,061 --> 01:16:22,914 Oi. 1334 01:16:23,130 --> 01:16:24,065 Olá. 1335 01:16:26,227 --> 01:16:26,923 Sente-se. 1336 01:16:27,987 --> 01:16:28,960 Sentar aí? 1337 01:16:29,502 --> 01:16:30,144 Sim. 1338 01:16:32,977 --> 01:16:33,553 Sente-se. 1339 01:16:34,584 --> 01:16:35,110 Sente-se. 1340 01:16:37,118 --> 01:16:37,710 Você está confortável? 1341 01:16:39,084 --> 01:16:40,359 Bom, é bastante confortável. 1342 01:16:40,914 --> 01:16:41,266 Bom. 1343 01:16:43,041 --> 01:16:43,769 Bem... 1344 01:16:44,916 --> 01:16:45,867 Agora, Sr. Orhan... 1345 01:16:48,535 --> 01:16:49,893 Eu tenho um grande problema. 1346 01:16:51,573 --> 01:16:52,415 Nós sabemos, cara. 1347 01:16:52,432 --> 01:16:55,016 Por que você estaria aqui se você não tivesse nenhum problema? 1348 01:16:55,029 --> 01:16:55,751 Certo? 1349 01:16:56,205 --> 01:16:57,252 Certo... Claro. 1350 01:16:58,041 --> 01:16:58,759 Certo, mas... 1351 01:16:59,246 --> 01:17:00,359 Agora, Sr. Orhan... 1352 01:17:00,969 --> 01:17:02,151 Para explicar brevemente... 1353 01:17:02,177 --> 01:17:03,853 Olha, eu insisto nisso. 1354 01:17:03,878 --> 01:17:04,777 Explique brevemente. 1355 01:17:04,793 --> 01:17:07,364 Na verdade, vá para o aponte diretamente, garoto. 1356 01:17:07,834 --> 01:17:09,474 Seja rápido, não o esgote. 1357 01:17:10,439 --> 01:17:10,973 Bom Deus. 1358 01:17:11,469 --> 01:17:11,835 Quero dizer... 1359 01:17:12,249 --> 01:17:13,686 Já que você disse assim.. 1360 01:17:14,100 --> 01:17:15,830 ...Não sei como explicar agora. 1361 01:17:16,298 --> 01:17:17,166 Oh! 1362 01:17:21,557 --> 01:17:22,583 Ok, cara. 1363 01:17:22,626 --> 01:17:25,226 Explique-nos como quiser... 1364 01:17:25,996 --> 01:17:27,218 ... como você desejar. 1365 01:17:28,562 --> 01:17:28,939 OK. 1366 01:17:29,152 --> 01:17:30,344 Estou explicando. 1367 01:17:30,599 --> 01:17:31,401 Agora, Sr. Orhan. 1368 01:17:34,682 --> 01:17:36,981 Eu realmente não sei por onde começar. 1369 01:17:37,583 --> 01:17:38,243 Homem! 1370 01:17:38,932 --> 01:17:40,111 OK. OK. 1371 01:17:40,472 --> 01:17:41,817 Você... Não fique com raiva. 1372 01:17:42,108 --> 01:17:42,630 Sr. 1373 01:17:42,936 --> 01:17:43,628 Estou explicando. 1374 01:17:44,794 --> 01:17:45,894 Agora, Sr. Orhan. 1375 01:17:46,634 --> 01:17:51,085 Minha esposa e eu somos casados há cerca de sete anos. 1376 01:17:51,541 --> 01:17:55,228 Como você pode imaginar, tivemos um casamento quando nos casamos. 1377 01:17:55,259 --> 01:17:55,895 Homem. 1378 01:17:57,369 --> 01:17:58,566 O que você está dizendo? 1379 01:17:58,847 --> 01:17:59,800 O que você está dizendo? 1380 01:18:01,807 --> 01:18:04,482 Conte-nos sobre o seu problema corretamente se você quiser nos contar. 1381 01:18:04,557 --> 01:18:06,139 Por que eu me importaria com o seu casamento? 1382 01:18:07,389 --> 01:18:08,205 Mas Sr. Orhan... 1383 01:18:08,429 --> 01:18:10,665 Você não me permite falar de jeito nenhum. 1384 01:18:11,094 --> 01:18:11,894 Olha, cara. 1385 01:18:13,594 --> 01:18:14,978 Se você quiser conversar... 1386 01:18:15,429 --> 01:18:18,233 ...então comece a nos contar sobre seu problema corretamente. 1387 01:18:18,952 --> 01:18:22,307 Se eu começar, não vai ser bom para você. 1388 01:18:22,494 --> 01:18:23,757 De jeito nenhum. 1389 01:18:24,228 --> 01:18:25,159 Ok, ok. 1390 01:18:25,279 --> 01:18:27,360 Só não fique com raiva, estou falando. 1391 01:18:28,173 --> 01:18:29,151 Agora, Sr. Orhan. 1392 01:18:29,529 --> 01:18:31,837 Recebemos muitos jóias em nosso casamento. 1393 01:18:31,889 --> 01:18:33,753 Quero dizer, joias de ouro e dinheiro vivo e tudo. 1394 01:18:35,383 --> 01:18:36,201 Minha sogra... 1395 01:18:37,055 --> 01:18:40,125 Ela os tirou de nós dizendo que não seria capaz de mantê-los seguros. 1396 01:18:41,465 --> 01:18:42,645 E não os devolvi. 1397 01:18:44,099 --> 01:18:46,635 E agora, sempre que pedimos por eles, sempre que mencionamos sobre eles... 1398 01:18:48,027 --> 01:18:49,228 ...ela muda de assunto... 1399 01:18:49,779 --> 01:18:50,702 ...ou nos afasta... 1400 01:18:50,984 --> 01:18:51,316 Quero dizer... 1401 01:18:54,181 --> 01:18:55,365 Último aviso. 1402 01:18:57,150 --> 01:18:58,330 Vá direto ao ponto. 1403 01:19:00,702 --> 01:19:01,327 Sr. 1404 01:19:02,876 --> 01:19:04,971 Desde que minha esposa e eu nos casamos... 1405 01:19:05,477 --> 01:19:07,166 ...sempre quisemos ter um filho. 1406 01:19:08,284 --> 01:19:08,693 Nós não poderíamos. 1407 01:19:09,469 --> 01:19:10,693 Quer dizer, acredite em mim... 1408 01:19:10,914 --> 01:19:13,630 ...visitamos quase todos os médicos e pregadores. 1409 01:19:14,668 --> 01:19:15,513 Finalmente... 1410 01:19:15,664 --> 01:19:18,668 Fomos para um hospital particular para fertilização in vitro. 1411 01:19:19,165 --> 01:19:21,063 Felizmente, tudo está indo bem até agora. 1412 01:19:22,365 --> 01:19:23,617 Temos apenas um problema. 1413 01:19:25,028 --> 01:19:25,674 Dinheiro. 1414 01:19:27,943 --> 01:19:30,272 Gastamos tudo o que teve nos últimos sete anos. 1415 01:19:30,901 --> 01:19:34,164 Quer dizer, posso dizer que temos quase nada mais resta. 1416 01:19:36,712 --> 01:19:37,205 Sr. 1417 01:19:38,577 --> 01:19:40,299 Precisamos dessas joias. 1418 01:19:46,123 --> 01:19:47,351 Ah, você... 1419 01:19:47,471 --> 01:19:51,601 Eu senti que Gulumser estava tramando alguma coisa de qualquer maneira. 1420 01:19:51,663 --> 01:19:54,550 Eles disseram que o homem era levado ao hospital às pressas. 1421 01:19:56,202 --> 01:19:57,212 De fato. 1422 01:19:57,532 --> 01:20:00,601 Ela fez o homem comer um pouco pasta e algumas misturas... 1423 01:20:00,627 --> 01:20:03,028 E uma vez que eles não funcionaram, ela deu-lhe alguns medicamentos. 1424 01:20:03,612 --> 01:20:05,865 Ela quase o fez morrer. 1425 01:20:08,356 --> 01:20:10,623 Garota, seu copo está vazio. Você deveria ter me contado. 1426 01:20:12,153 --> 01:20:13,952 Sério... 1427 01:20:13,973 --> 01:20:15,732 Bom Deus... 1428 01:20:18,959 --> 01:20:20,779 Sim, o chá... 1429 01:20:21,304 --> 01:20:22,162 ...é... 1430 01:20:22,842 --> 01:20:23,731 Senhora. 1431 01:20:24,175 --> 01:20:27,379 Obrigado pela comida. A salada é realmente ótima. 1432 01:20:27,767 --> 01:20:31,568 Você diz salada, mas eu penso em bolinhos de lentilha são melhores que a salada, na verdade. 1433 01:20:31,688 --> 01:20:32,862 -Não. -Muito bom. 1434 01:20:32,887 --> 01:20:34,359 Mas quer saber, Ali? 1435 01:20:34,387 --> 01:20:36,458 É realmente difícil faça aquela salada corretamente. 1436 01:20:36,896 --> 01:20:37,753 Certo, senhora? 1437 01:20:37,873 --> 01:20:38,714 Certo. 1438 01:20:39,112 --> 01:20:40,123 Eu também acho. 1439 01:20:40,243 --> 01:20:42,049 Nem todo mundo consegue fazer uma boa salada. 1440 01:20:42,675 --> 01:20:43,653 Por exemplo... 1441 01:20:43,679 --> 01:20:47,188 ...eu corto o verde legumes primeiro... 1442 01:20:47,385 --> 01:20:48,068 Ah... 1443 01:20:48,296 --> 01:20:49,807 E então... 1444 01:20:49,848 --> 01:20:52,405 ...Eu provo primeiro e em seguida, adicione um pouco de pimenta. 1445 01:20:52,452 --> 01:20:55,469 Agora eu misturo essa salada, misturo e misturo, mas não consigo... 1446 01:20:55,589 --> 01:20:56,520 ... veja qualquer picles. 1447 01:20:56,639 --> 01:20:57,670 Vou tirar alguns pontos. 1448 01:20:57,790 --> 01:20:59,755 Perdoe-me, mas picles são importantes. 1449 01:20:59,797 --> 01:21:02,965 Picles são uma parte essencial do uma salada, acho que você deve adicionar um pouco. 1450 01:21:03,085 --> 01:21:05,341 Não, não mencione sobre picles agora Ali... 1451 01:21:05,377 --> 01:21:07,111 -O quê? -Certo? Pelo amor de Deus. 1452 01:21:07,370 --> 01:21:10,439 Eu acho que pimentas são muito importantes também, como a senhora ali mencionou. 1453 01:21:10,559 --> 01:21:11,262 Chefe. 1454 01:21:11,318 --> 01:21:14,611 Você sabe o que? As folhas recheadas aqui são tão suaves quanto um lápis. 1455 01:21:14,664 --> 01:21:15,507 Eles vão passar na aula. 1456 01:21:15,973 --> 01:21:18,887 Mas eu tenho uma pergunta. Desde quando vamos continuar comendo? 1457 01:21:18,928 --> 01:21:20,579 Vamos queimar isso... 1458 01:21:20,862 --> 01:21:22,183 ...coisas que comemos, né? 1459 01:21:22,897 --> 01:21:24,549 Realmente? Boa ideia. 1460 01:21:24,574 --> 01:21:26,153 -Orhan? -Vamos enlouquecer. 1461 01:21:26,563 --> 01:21:27,272 Brinque, brinque. 1462 01:21:28,794 --> 01:21:29,523 Vamos. 1463 01:21:29,777 --> 01:21:32,407 Deus! Venha, venha. Venha, senhora, venha. 1464 01:21:35,120 --> 01:21:36,317 -Venha, venha, venha. -Venha, senhora. 1465 01:21:36,329 --> 01:21:37,054 Venha, venha. 1466 01:21:41,145 --> 01:21:43,117 -Venha, venha, venha. -Vá em frente. 1467 01:21:48,884 --> 01:21:49,688 Pegue isso. 1468 01:21:51,046 --> 01:21:53,439 Nós íamos cobrar você pelos nossos serviços, mas... 1469 01:21:54,093 --> 01:21:55,501 Será grátis para você desta vez. 1470 01:21:57,178 --> 01:21:57,956 A propósito... 1471 01:21:58,735 --> 01:22:00,875 Sua sogra parece ser bom em cozinhar. 1472 01:22:01,169 --> 01:22:01,757 Olhar. 1473 01:22:02,208 --> 01:22:04,887 Sua sogra fiz a melhor salada... 1474 01:22:05,843 --> 01:22:08,157 ...eu já tive na minha vida até agora. 1475 01:22:09,287 --> 01:22:10,335 Salada? 1476 01:22:11,089 --> 01:22:14,558 Que salada, irmão? Pelo amor de Deus. Comparando com aquelas bolinhas de lentilha... 1477 01:22:14,582 --> 01:22:15,014 De jeito nenhum... 1478 01:22:15,059 --> 01:22:17,558 A salada não tem importância aqui. 1479 01:22:17,678 --> 01:22:19,628 -Vamos, cara, levanta. -Que bom que você gostou da comida. 1480 01:22:19,748 --> 01:22:20,657 -Vamos. -Obrigado. 1481 01:22:24,041 --> 01:22:25,147 -Ali? -Sim, irmão? 1482 01:22:25,267 --> 01:22:26,221 Você viu? 1483 01:22:27,030 --> 01:22:28,492 Não somos ladrões, rapaz. 1484 01:22:31,416 --> 01:22:32,762 Você estava certo, irmão. 1485 01:22:33,002 --> 01:22:34,348 De certa forma, está certo. 1486 01:22:36,825 --> 01:22:37,530 Chefe. 1487 01:22:38,003 --> 01:22:40,034 Temos convidados, o fantasma os enviou aqui. 1488 01:22:42,647 --> 01:22:44,142 -Sim? -Sua pizza, senhor. 1489 01:22:44,537 --> 01:22:45,811 Eu não pedi pizza. 1490 01:22:46,353 --> 01:22:49,544 Eu fiz, querido. eu não queria venha aqui de mãos vazias. 1491 01:22:49,664 --> 01:22:50,657 Dê-me, querido. 1492 01:22:51,588 --> 01:22:53,400 Querida, você pode pagar? 1493 01:22:53,956 --> 01:22:55,794 Não esqueça de dar uma dica. 1494 01:22:56,202 --> 01:22:57,995 -Quanto? -158,90. 1495 01:22:59,327 --> 01:23:00,706 Dê duzentos. 1496 01:23:01,333 --> 01:23:03,487 -Obrigado, senhor. -Boa sorte com seu trabalho. 1497 01:23:03,507 --> 01:23:04,413 Venha, querido. 1498 01:23:08,257 --> 01:23:09,376 Posso entrar? 1499 01:23:09,496 --> 01:23:11,718 -Ah, seja bem-vindo, entre, entre. -Obrigado. 1500 01:23:11,782 --> 01:23:13,380 Samet, pegue isso, garoto. 1501 01:23:13,612 --> 01:23:15,088 Nós não viemos aqui afinal de contas, de mãos vazias. 1502 01:23:15,347 --> 01:23:17,295 Não quero interferir, mas... 1503 01:23:17,514 --> 01:23:20,459 Cor vermelha realmente feita você parece tão comum. 1504 01:23:20,579 --> 01:23:23,267 Se preferirmos um vestido fúcsia em vez disso... 1505 01:23:23,312 --> 01:23:24,813 ...você ficará mais impressionante. 1506 01:23:24,826 --> 01:23:26,165 Você está tão certo, irmão. 1507 01:23:26,197 --> 01:23:28,520 Mas os sapatos são realmente importante também, sabe? 1508 01:23:28,639 --> 01:23:29,186 Babette. 1509 01:23:29,710 --> 01:23:31,250 Verde mar. 1510 01:23:31,638 --> 01:23:32,835 Ah, muito bom. 1511 01:23:33,903 --> 01:23:37,216 Você deveria jogar assim, garoto. Vou passar esse capítulo também para você. 1512 01:23:37,643 --> 01:23:38,341 Babette. 1513 01:23:38,816 --> 01:23:41,758 Ah, bem, sentimos muito. Metin? 1514 01:23:41,878 --> 01:23:44,032 -Senhor? -O senhor aqui fica de pé. 1515 01:23:44,963 --> 01:23:47,632 Eu sinto muito. Com licença. 1516 01:23:47,656 --> 01:23:48,951 Por favor, venha, venha. 1517 01:23:48,992 --> 01:23:50,585 -Vá, vá, por favor. -Por favor, não seja tímido. 1518 01:23:56,003 --> 01:23:59,287 Ei. Se eu ver seu guarda-roupa Posso te ajudar melhor. 1519 01:23:59,473 --> 01:24:00,832 Se desejar. 1520 01:24:01,775 --> 01:24:03,959 Sra. Sevil, eu segui você no Instagram. 1521 01:24:03,990 --> 01:24:06,082 Metin Oguz 81, ok? Adeus. 1522 01:24:06,202 --> 01:24:07,083 Boa noite. 1523 01:24:10,329 --> 01:24:12,594 Bismillahillahmanirrahim. 1524 01:24:12,714 --> 01:24:14,746 Desculpe pelo incômodo, obrigado. 1525 01:24:14,867 --> 01:24:17,719 Bem... gostaríamos que você para nos visitar também. 1526 01:24:18,519 --> 01:24:23,554 Está tarde. Vá dormir, ok? Olha, a criança irá para a escola amanhã. 1527 01:25:38,013 --> 01:25:39,430 Olá. 1528 01:25:40,537 --> 01:25:41,870 Nós pensamos nisso... 1529 01:25:42,239 --> 01:25:47,525 ...e decidiu que não é um coisa certa para acabar com a vida de uma criatura. 1530 01:25:52,655 --> 01:25:54,103 Quem é você? 1531 01:25:54,447 --> 01:25:55,114 Nós... 1532 01:25:55,987 --> 01:25:59,235 ...são da Hunter Protection e Associação de Sustentação. 1533 01:25:59,355 --> 01:26:01,039 Viemos para levar você sob proteção. 1534 01:26:02,812 --> 01:26:04,617 Você quer dizer o distrito chamado "caçador"? 1535 01:26:05,484 --> 01:26:06,933 Oh. Não, senhor. 1536 01:26:07,896 --> 01:26:09,235 Quero dizer, já que ele é um caçador... 1537 01:26:12,029 --> 01:26:12,818 Vamos. 1538 01:26:14,650 --> 01:26:16,740 -Vamos disparar a arma uma vez? -Você está falando sério? 1539 01:26:16,778 --> 01:26:17,859 Vamos atirar uma vez. 1540 01:26:19,651 --> 01:26:21,081 -O Orhan não vai ficar com raiva? -Ele não vai. 1541 01:26:21,482 --> 01:26:22,730 -Realmente? -Ele não vai. 1542 01:26:31,794 --> 01:26:32,829 Ozkan, uma caneta. 1543 01:26:32,949 --> 01:26:33,716 Imediatamente, chefe. 1544 01:26:35,120 --> 01:26:36,162 Segure sua cabeça. 1545 01:26:44,457 --> 01:26:45,240 Pegue, Ozkan. 1546 01:26:49,121 --> 01:26:49,931 Aqui, chefe. 1547 01:26:50,050 --> 01:26:51,678 Obrigado, obrigado. 1548 01:26:58,160 --> 01:26:59,745 Vamos nos despedir então. 1549 01:27:01,168 --> 01:27:02,532 -Pessoal. -Sim? 1550 01:27:03,607 --> 01:27:04,707 Não esquecemos de algo. 1551 01:27:05,735 --> 01:27:06,291 Não. 1552 01:27:08,808 --> 01:27:09,753 Desculpe, senhor. 1553 01:27:32,809 --> 01:27:33,895 E aí? O que está acontecendo? 1554 01:27:38,259 --> 01:27:38,714 Oh? 1555 01:27:39,491 --> 01:27:40,085 Bom dia. 1556 01:27:40,443 --> 01:27:41,442 Metin Guler está aqui? 1557 01:27:41,856 --> 01:27:43,150 O que é isso, oficial? 1558 01:27:43,616 --> 01:27:45,598 Sou Metin Guler, oficial... 1559 01:27:46,121 --> 01:27:47,865 Você tem que vir para a delegacia conosco. 1560 01:27:49,103 --> 01:27:51,215 Ok, irmão, vamos ir juntos. Vamos. 1561 01:27:52,446 --> 01:27:53,668 O que foi, cara... Oficial? 1562 01:27:54,602 --> 01:27:55,948 Essa foi a ordem que recebemos. 1563 01:27:56,446 --> 01:27:57,966 Você descobrirá o que está na estação. 1564 01:28:00,606 --> 01:28:02,844 Para lhe dar informações sobre o processo do seu carro... 1565 01:28:02,964 --> 01:28:05,465 ...ligamos para o seu celular mas não conseguimos entrar em contato com você. 1566 01:28:05,585 --> 01:28:08,770 É por isso que tivemos que enviar alguém para o endereço que você deu para buscá-lo. 1567 01:28:11,250 --> 01:28:13,954 Sinto muito, meu telefone está quebrado. 1568 01:28:14,678 --> 01:28:17,907 Encontramos seu carro no mar perto de Sili. 1569 01:28:18,347 --> 01:28:21,084 Suponho que foi um quadrilha de assalto organizada. 1570 01:28:21,350 --> 01:28:24,734 Parece que eles tiveram um desentendimento e então tentou se livrar do carro. 1571 01:28:24,853 --> 01:28:25,821 Isso sempre acontece. 1572 01:28:26,028 --> 01:28:28,059 Bom Deus. Que tipo de pessoas são eles? 1573 01:28:28,099 --> 01:28:29,451 Eles devem estar loucos, irmão. 1574 01:28:29,910 --> 01:28:32,964 Os oficiais prepararão o relatório para o seguro e entregá-lo a você. 1575 01:28:33,430 --> 01:28:35,648 E vamos manter em busca de criminosos. 1576 01:28:35,850 --> 01:28:36,458 Mas... 1577 01:28:36,684 --> 01:28:38,438 Dê seu telefone número para os oficiais... 1578 01:28:38,460 --> 01:28:40,748 ...para que possamos informá-lo sobre novos desenvolvimentos. 1579 01:28:41,343 --> 01:28:43,038 Muito obrigado, de verdade. 1580 01:28:43,157 --> 01:28:44,952 Quero dizer, como as forças policiais... 1581 01:28:45,196 --> 01:28:48,027 ...por ser útil para as pessoas individualmente... 1582 01:28:48,067 --> 01:28:50,469 ...ou toda a humanidade. A sociedade está sempre... 1583 01:28:50,589 --> 01:28:52,815 -...grato... -Obrigado por tudo. Certo? 1584 01:28:53,235 --> 01:28:54,440 Bom dia. Obrigado. 1585 01:28:54,456 --> 01:28:56,147 -Bom dia. -Bom dia. Obrigado. 1586 01:28:56,575 --> 01:28:57,635 Vamos, vamos. 1587 01:28:59,535 --> 01:29:00,481 Um discurso tão longo... 1588 01:29:01,177 --> 01:29:04,242 Mano, pensei que desta vez seríamos presos com certeza. 1589 01:29:04,273 --> 01:29:06,627 Bem, irmão. Eu era preocupado por um momento também. 1590 01:29:06,652 --> 01:29:09,085 O policial disse para você dê seu número e vá embora. 1591 01:29:09,118 --> 01:29:10,323 Por que você continuou falando? 1592 01:29:10,364 --> 01:29:14,407 -"Deus abençoe as forças policiais turcas"... -Ok, eu admito, foi ridículo... 1593 01:29:14,763 --> 01:29:17,852 Mano, é o fim, hein? Comecei a gostar. 1594 01:29:26,239 --> 01:29:28,665 Quase acabou, irmão. Quase. 1595 01:29:28,785 --> 01:29:29,420 Ali! 1596 01:29:30,380 --> 01:29:31,412 Com licença, senhor. 1597 01:29:31,776 --> 01:29:32,362 Sim? 1598 01:29:32,666 --> 01:29:34,028 O que você está olhando, boi? 1599 01:29:35,807 --> 01:29:37,340 -Oh! Minha boca! -O que você está fazendo? 1600 01:29:37,373 --> 01:29:39,010 -Minha boca... -Ali! 1601 01:29:39,818 --> 01:29:40,724 Buket, o que houve? 1602 01:29:41,157 --> 01:29:42,982 O que vocês estão fazendo, idiotas? 1603 01:29:43,526 --> 01:29:45,505 -Bom Deus... -Você não vai me deixar em paz? 1604 01:29:45,570 --> 01:29:46,741 Você devia se envergonhar. 1605 01:29:47,098 --> 01:29:49,977 Você devia se envergonhar. É uma pena Eu perdi cinco anos com você. 1606 01:29:50,261 --> 01:29:52,764 Não seja ridículo. É uma pena que perdi cinco anos com você. 1607 01:29:53,179 --> 01:29:54,447 Por que não fui suficiente, mulher? 1608 01:29:54,567 --> 01:29:56,278 Por que não fui o suficiente para você? 1609 01:29:56,398 --> 01:29:58,323 Você era um perdedor e você sempre será. 1610 01:29:58,361 --> 01:30:01,693 Você não conseguiu nem uma promoção ou sair desses subúrbios por anos. 1611 01:30:01,719 --> 01:30:04,048 Estou tão entediado com essas merdas móveis naquele apartamento de merda. 1612 01:30:04,074 --> 01:30:06,183 Estou tão entediado com o seu ferro que estava quebrado há anos. 1613 01:30:06,228 --> 01:30:07,949 Você não mudou até mesmo este homem por anos. 1614 01:30:08,764 --> 01:30:10,110 Ah, ela me alfinetou também. 1615 01:30:11,255 --> 01:30:11,812 E ele? 1616 01:30:12,297 --> 01:30:13,617 Ele te dá o que você quer? 1617 01:30:13,963 --> 01:30:15,196 Berk não é como você. 1618 01:30:15,564 --> 01:30:18,064 Olhe aqui, sou eu com a boca quebrada aqui. 1619 01:30:18,236 --> 01:30:20,079 Talvez devêssemos ir para um hospital! 1620 01:30:20,684 --> 01:30:21,616 Desculpe, querido. 1621 01:30:22,212 --> 01:30:23,144 Venha, venha, querido. 1622 01:30:24,195 --> 01:30:24,541 Vir. 1623 01:30:25,044 --> 01:30:26,089 Minha boca... 1624 01:30:26,596 --> 01:30:27,776 Cara, eu vou te mostrar. 1625 01:30:27,896 --> 01:30:29,536 Você vai pagar por isso. 1626 01:30:29,737 --> 01:30:30,763 Eu vou arruinar você. 1627 01:30:30,883 --> 01:30:32,177 Oh! Você vai me fazer pagar? 1628 01:30:32,297 --> 01:30:33,266 Você verá, cara. 1629 01:30:33,291 --> 01:30:34,438 -Você vai me fazer pagar? -Eu vou te mostrar. 1630 01:30:34,467 --> 01:30:35,531 É assim mesmo? 1631 01:30:35,815 --> 01:30:37,621 -Aqui, me faça pagar por isso também. -O que você está fazendo? 1632 01:30:37,741 --> 01:30:39,107 -Ali! -Vamos, vamos! 1633 01:30:39,120 --> 01:30:40,101 O que você está fazendo? 1634 01:30:40,478 --> 01:30:41,695 Entre, irmão. Vamos. 1635 01:30:41,972 --> 01:30:42,907 Não seja ridículo. 1636 01:30:43,103 --> 01:30:45,392 Olhar. Você vem ou você quer pegar um táxi? 1637 01:30:45,442 --> 01:30:46,929 Mano, posso dirigir, hein? 1638 01:30:46,962 --> 01:30:48,299 Eu nunca fiz isso antes. Por favor, por favor. 1639 01:30:48,585 --> 01:30:50,179 O que você está fazendo? 1640 01:30:50,233 --> 01:30:51,955 Olha, vou ligar para a polícia agora. 1641 01:30:52,439 --> 01:30:53,529 Estou ligando para a polícia. 1642 01:30:53,778 --> 01:30:54,743 Eu conheço alguém melhor. 1643 01:31:06,244 --> 01:31:07,321 O que há com esse carro? 1644 01:31:09,471 --> 01:31:11,147 Chefe, Ali e seu amigo trouxe. 1645 01:31:12,514 --> 01:31:13,187 Sem chance. 1646 01:31:14,240 --> 01:31:15,993 Ok, tudo bem. Você e Ozkan... 1647 01:31:16,639 --> 01:31:19,835 Pegue as coisas da parte de trás meu carro e levá-los para o escritório. 1648 01:31:20,121 --> 01:31:21,434 Claro, chefe. Agora mesmo. 1649 01:31:32,000 --> 01:31:32,861 Diga-me. 1650 01:31:34,898 --> 01:31:36,316 Vou te dizer uma coisa, irmão? 1651 01:31:37,422 --> 01:31:40,139 Você começou a roubar carros agora, cara? 1652 01:31:41,290 --> 01:31:42,494 Por conta própria! 1653 01:31:43,795 --> 01:31:44,791 O que aconteceu? 1654 01:31:45,645 --> 01:31:47,101 Vocês são profissionais agora? 1655 01:31:49,210 --> 01:31:50,744 Cara, não me deixe louco! 1656 01:31:52,616 --> 01:31:54,298 Roubando carros... 1657 01:31:54,719 --> 01:31:58,116 ...você está tentando passar a mensagem você também faz parte deste mundo? 1658 01:32:00,581 --> 01:32:02,004 Não, irmão. Não é assim. Quero dizer... 1659 01:32:02,037 --> 01:32:03,958 O que é então, Ali, se não isso? O que? 1660 01:32:04,547 --> 01:32:05,382 O que é isso, garoto? 1661 01:32:06,061 --> 01:32:10,984 Eu não te disse antes para não fazer alguma coisa sem meu conhecimento? 1662 01:32:12,079 --> 01:32:12,532 Huh? 1663 01:32:13,476 --> 01:32:14,331 Eu fiz, garoto! 1664 01:32:16,589 --> 01:32:20,341 Você está se sentindo confiante só porque Eu levei você para trabalhar algumas vezes? 1665 01:32:20,633 --> 01:32:21,105 Huh? 1666 01:32:21,286 --> 01:32:23,505 Vocês são profissionais agora? Quem você pensa que é? 1667 01:32:24,398 --> 01:32:25,873 O que você pensa que está fazendo? 1668 01:32:26,288 --> 01:32:28,384 Irmão, posso explicar primeiro? 1669 01:32:28,462 --> 01:32:29,362 Ok, estou ouvindo! 1670 01:32:29,719 --> 01:32:30,246 Diga-me! 1671 01:32:31,438 --> 01:32:33,110 O que eu te disse quando cheguei? 1672 01:32:33,276 --> 01:32:35,486 Eu não te contei que eu iria me vingar... 1673 01:32:35,512 --> 01:32:37,209 ...contra todos quem arruinou minha vida? 1674 01:32:38,213 --> 01:32:38,643 Aqui. 1675 01:32:39,481 --> 01:32:40,294 Este foi o último. 1676 01:32:43,333 --> 01:32:46,428 Sr. Ali, quem fez você punir desta vez, eu me pergunto? 1677 01:32:47,380 --> 01:32:49,200 Você não pode virar as costas e ir embora. 1678 01:32:49,225 --> 01:32:50,947 Você vai me responder por isso! 1679 01:32:51,477 --> 01:32:52,648 Bem, Orhan. 1680 01:32:53,889 --> 01:32:55,785 Ali e eu estávamos no nosso caminho de volta da estação. 1681 01:32:56,892 --> 01:32:59,752 Vimos Buket e o namorado dela então, senhor. 1682 01:33:00,541 --> 01:33:02,987 Então, é claro, Ali foi ficou bravo e deu uma cabeçada no homem. 1683 01:33:03,990 --> 01:33:06,571 E o homem disse que fazê-lo pagar por isso. 1684 01:33:07,083 --> 01:33:08,286 E Ali pegou o carro. 1685 01:33:08,862 --> 01:33:10,246 Ele disse para adicioná-lo à conta. 1686 01:33:10,440 --> 01:33:11,812 Como você vê... 1687 01:33:12,116 --> 01:33:14,523 Não é que estávamos roubando carros, senhor. 1688 01:33:14,928 --> 01:33:16,124 Você conhece aquele homem? 1689 01:33:16,855 --> 01:33:17,987 Eu não sei, senhor. 1690 01:33:18,232 --> 01:33:19,199 Vou ver como está Ali. 1691 01:33:24,651 --> 01:33:28,481 Meu querido. eu morreria pelo engenheiro que fez você. 1692 01:33:28,522 --> 01:33:31,912 Uau, realmente. Uau, uau, uau, uau, uau, uau. 1693 01:33:32,120 --> 01:33:33,284 Ouça-me com atenção! 1694 01:33:35,091 --> 01:33:36,892 A partir de amanhã... 1695 01:33:37,312 --> 01:33:38,745 ...aqueles dois bois... 1696 01:33:39,184 --> 01:33:41,411 ...não trabalhará mais conosco. 1697 01:33:41,888 --> 01:33:43,994 Para a sua informação. Ozkan, venha aqui! 1698 01:33:46,452 --> 01:33:48,103 -Sim, chefe? -Desmanche isso. 1699 01:33:48,922 --> 01:33:50,299 Chefe, tudo bem, mas... 1700 01:33:50,351 --> 01:33:51,257 O que é isso, cara? 1701 01:33:51,459 --> 01:33:53,902 Como uma pessoa pode fazer uma coisa dessas para aquele carro? 1702 01:33:53,929 --> 01:33:55,755 É como uma noiva. Mesmo seu prato é adorável. 1703 01:33:55,802 --> 01:33:57,241 Eu não me importo com sua noiva. 1704 01:33:57,748 --> 01:34:00,186 -Ok, chefe. Se você diz isso. -Onde você está indo? 1705 01:34:00,439 --> 01:34:02,251 -Você não me mandou? -Eu não te disse para fazer isso. 1706 01:34:02,371 --> 01:34:04,107 -Por que eu os deixei? -Por causa da estupidez. 1707 01:34:04,227 --> 01:34:05,154 Sinto muito, chefe. 1708 01:34:05,460 --> 01:34:06,929 Vamos nos preparar cuidadosamente esta noite. 1709 01:34:06,985 --> 01:34:09,050 OK? E aqueles dois bois... 1710 01:34:09,693 --> 01:34:11,660 ...não será dito nada. Eles ficarão aqui. 1711 01:34:11,904 --> 01:34:13,550 -Ok, chefe. -Prepare-se para esta noite. 1712 01:34:13,627 --> 01:34:15,014 Ok, chefe. OK. 1713 01:34:15,495 --> 01:34:16,318 Okaca! 1714 01:34:16,654 --> 01:34:18,129 -Eles fazem o que querem. -Okaca, olha aqui! 1715 01:34:41,174 --> 01:34:41,718 Uau. 1716 01:34:42,452 --> 01:34:43,513 Acabou agora, irmão? 1717 01:34:44,021 --> 01:34:44,942 Acabou, irmão. 1718 01:34:45,925 --> 01:34:47,909 Nós apenas começamos a se acostumar, certo? Huh? 1719 01:34:48,494 --> 01:34:49,264 Foi legal. 1720 01:34:50,456 --> 01:34:51,589 Foi divertido... 1721 01:34:51,709 --> 01:34:52,210 O que... 1722 01:34:52,547 --> 01:34:53,241 Ah! 1723 01:34:53,361 --> 01:34:54,457 Ainda não acabou, irmão! 1724 01:34:57,034 --> 01:34:58,675 Senhor, para onde estamos indo exatamente? 1725 01:35:14,123 --> 01:35:15,324 Foda-se... 1726 01:35:16,525 --> 01:35:17,995 Eu nunca poderia ser um bom homem. 1727 01:35:18,031 --> 01:35:19,620 E eu o fiz agir como eu. 1728 01:35:19,972 --> 01:35:22,954 Eu queria que ele fosse bom, mas ele simplesmente não pode, ele não pode. 1729 01:35:23,937 --> 01:35:25,396 Suponho que seja genético. 1730 01:35:25,759 --> 01:35:28,269 Amamos ação. Foda-se isso. 1731 01:35:49,662 --> 01:35:50,594 Tire isso. 1732 01:35:50,998 --> 01:35:51,464 Pegue. 1733 01:35:57,529 --> 01:35:59,541 Berkcan, você estava espancado por aqueles idiotas? 1734 01:36:00,163 --> 01:36:01,948 Não diga isso, tio. Fui pego de surpresa. 1735 01:36:05,204 --> 01:36:06,322 Segure isso, garoto. 1736 01:36:08,532 --> 01:36:09,737 Agora, meu amigo. 1737 01:36:09,858 --> 01:36:13,055 Olha, esses caras aqui fizeram o trabalho necessário sobre você. 1738 01:36:13,320 --> 01:36:14,552 Você foi espancado gravemente. 1739 01:36:14,583 --> 01:36:16,803 Esse homem tem outras coisas fazer, não perca nosso tempo. 1740 01:36:16,923 --> 01:36:17,885 Onde está o carro, garoto? 1741 01:36:19,443 --> 01:36:20,162 Será que nós... 1742 01:36:20,690 --> 01:36:22,295 ... levar uma surra nisso mal por nada? 1743 01:36:22,662 --> 01:36:25,592 Se os caras me perguntassem, eu diria a eles onde está o carro. 1744 01:36:26,931 --> 01:36:27,562 Irmão... 1745 01:36:27,873 --> 01:36:29,369 Fomos espancados por causa disso. 1746 01:36:29,591 --> 01:36:31,184 O carro é outra questão, suponho. 1747 01:36:31,666 --> 01:36:34,434 Bem, se você quer seu carro, deixe-me dizer que é tarde demais. 1748 01:36:34,732 --> 01:36:36,794 Esse carro deve ter foi desmantelado há muito tempo. 1749 01:36:37,945 --> 01:36:38,856 Ok, garoto. 1750 01:36:39,436 --> 01:36:40,231 Vamos verificar. 1751 01:36:40,620 --> 01:36:42,861 Agora, vá verificar toda a mecânica. 1752 01:36:43,189 --> 01:36:44,478 Veja se eles receberam um carro assim. 1753 01:36:45,389 --> 01:36:47,094 E até termos informações... 1754 01:36:47,120 --> 01:36:48,165 ...vocês serão nossos convidados. 1755 01:36:48,191 --> 01:36:50,660 Aquela confortável visita de o seu vai demorar um pouco mais. 1756 01:36:50,893 --> 01:36:51,975 Desculpe por isso. 1757 01:36:52,451 --> 01:36:54,299 Seja grato por isso eles não mataram você. 1758 01:36:54,921 --> 01:36:56,085 Mas não posso garantir. 1759 01:36:56,749 --> 01:36:58,555 -Bata-os um pouco mais. -Sim, senhor. 1760 01:37:00,925 --> 01:37:02,680 Eles não iriam bater nos um pouco e depois soltar? 1761 01:37:04,001 --> 01:37:05,818 Eu também pensei assim, mas... 1762 01:37:06,737 --> 01:37:08,353 ...parece que o estilo deles é diferente. 1763 01:37:12,878 --> 01:37:13,871 Deus te abençoe, irmão. 1764 01:37:15,082 --> 01:37:15,999 Espero que sim, irmão. 1765 01:37:20,989 --> 01:37:21,699 O que aconteceu? 1766 01:37:22,434 --> 01:37:23,655 Quem fez isso? 1767 01:37:24,804 --> 01:37:25,234 Chefe. 1768 01:37:25,585 --> 01:37:28,013 Você sabe quem é o dono do carro que Ali trouxe? 1769 01:37:28,044 --> 01:37:28,877 Quem é? 1770 01:37:29,105 --> 01:37:30,445 Sobrinho de Zafer. 1771 01:37:30,688 --> 01:37:31,568 Qual Zafer? 1772 01:37:31,579 --> 01:37:33,804 Zafer, o preto. Maldito Zafer! 1773 01:37:34,027 --> 01:37:35,963 Ali quebrou o sobrinho nariz ou algo assim. 1774 01:37:36,035 --> 01:37:37,562 Eles estavam procurando o carro, e assim que descobriram.. 1775 01:37:37,593 --> 01:37:39,187 ... foi aqui, eles veio e pegou o carro. 1776 01:37:39,307 --> 01:37:40,776 E atiraram nos nossos pés, chefe. 1777 01:37:40,896 --> 01:37:43,436 Ah, chefe. Nós éramos pego de surpresa, chefe! 1778 01:37:44,026 --> 01:37:44,668 Samet. 1779 01:37:45,564 --> 01:37:46,661 Rapaz, como você está? 1780 01:37:47,111 --> 01:37:49,332 Estou bem, chefe, estou bem. Felizmente também não morremos hoje. 1781 01:37:50,963 --> 01:37:51,392 Chefe. 1782 01:37:52,293 --> 01:37:53,618 Eles têm Ali, chefe. 1783 01:37:56,837 --> 01:37:57,557 Está certo? 1784 01:37:57,919 --> 01:37:58,746 Eu juro, chefe. 1785 01:38:07,620 --> 01:38:08,407 Fantasma. 1786 01:38:09,277 --> 01:38:11,932 Encontre o endereço de Zafer, o preto. Agora mesmo. 1787 01:38:49,555 --> 01:38:51,050 Senhor, encontramos o carro. 1788 01:38:51,547 --> 01:38:53,579 Bom. Vamos. 1789 01:39:01,523 --> 01:39:05,629 Sim, pessoal. Este é o fim de o tempo que reservamos para você. 1790 01:39:06,316 --> 01:39:08,327 O carro foi encontrado. Sim. 1791 01:39:10,249 --> 01:39:12,534 -Berk, vamos lá, cuide disso. -Tudo bem, tio. 1792 01:39:13,523 --> 01:39:16,112 Então, Sr. Ali? Vamos, me atacar novamente. 1793 01:39:16,903 --> 01:39:17,583 O que é? 1794 01:39:18,223 --> 01:39:20,760 Você está confiando na arma na sua cintura naqueles homens por aí? 1795 01:39:21,023 --> 01:39:23,250 Se você tiver coragem, então tenha uma briga direta comigo. 1796 01:39:24,668 --> 01:39:25,237 O que? 1797 01:39:25,418 --> 01:39:27,786 Você está preocupado que você possa apanhar na frente do seu tio? 1798 01:39:28,038 --> 01:39:28,639 Uau. 1799 01:39:29,566 --> 01:39:32,063 Desamarre-o. Deixe-me coloque-o em seu lugar. 1800 01:39:32,975 --> 01:39:34,065 O que você está fazendo, mano? 1801 01:39:34,184 --> 01:39:34,934 O que posso fazer? 1802 01:39:35,304 --> 01:39:36,365 Estou improvisando. 1803 01:39:37,983 --> 01:39:39,451 Irmão, não se preocupe. 1804 01:39:39,571 --> 01:39:40,655 Eu vou salvar nós dois. 1805 01:39:41,023 --> 01:39:42,195 E se eu falhar... 1806 01:39:42,557 --> 01:39:43,690 ...me dê sua bênção, tudo bem. 1807 01:39:44,032 --> 01:39:45,275 - Deus te abençoe, irmão. -Vamos! 1808 01:40:08,401 --> 01:40:08,906 OK. 1809 01:40:10,394 --> 01:40:11,093 Você queria isso. 1810 01:40:11,791 --> 01:40:13,837 Mas primeiro, eu quero para deixar isso claro... 1811 01:40:14,127 --> 01:40:15,971 Eu não queria tornar as coisas tão ruins. 1812 01:40:16,030 --> 01:40:17,789 Mas já que aconteceu... Tudo bem. 1813 01:40:18,172 --> 01:40:21,496 Você tirou o mais importante pessoa neste mundo para mim... 1814 01:40:21,802 --> 01:40:23,303 ...a mulher que eu amo. 1815 01:40:24,209 --> 01:40:25,289 Eu não queria que isso acontecesse. 1816 01:40:25,555 --> 01:40:27,334 Mas já que aconteceu, tudo bem. Vamos. 1817 01:40:29,114 --> 01:40:29,987 O que ele está dizendo? 1818 01:40:30,414 --> 01:40:31,786 Ele está mentindo, tio! 1819 01:40:32,050 --> 01:40:33,021 Ele está mentindo. 1820 01:40:33,141 --> 01:40:35,376 -Ele estava dando em cima da minha garota. -É assim mesmo? 1821 01:40:35,496 --> 01:40:37,525 Eu estava dando em cima da sua garota? Paxá! 1822 01:40:37,848 --> 01:40:40,054 Fiquei com aquela garota por cinco anos. 1823 01:40:40,085 --> 01:40:42,927 Tio, estive com ela cinco anos. Na noite em que a pedi em casamento... 1824 01:40:42,959 --> 01:40:44,046 ...ela me deixou. Por que? 1825 01:40:44,111 --> 01:40:45,353 Por causa do seu sobrinho. 1826 01:40:45,474 --> 01:40:48,226 Você tirou algo precioso para mim. 1827 01:40:48,346 --> 01:40:50,943 E então, eu tirei algo precioso para você. 1828 01:40:52,018 --> 01:40:54,224 O carro dele, quero dizer. Não entenda mal. 1829 01:40:55,297 --> 01:40:56,902 Está certo? O que ele está dizendo? 1830 01:40:56,952 --> 01:40:59,210 -Claro. -Juro por Deus que é verdade. 1831 01:40:59,430 --> 01:41:01,921 Sr. Zafer, eu juro Deus, ele está dizendo a verdade. 1832 01:41:02,109 --> 01:41:03,284 Juro por Deus. 1833 01:41:03,341 --> 01:41:05,065 Eu o avisei, no entanto. Eu o avisei. 1834 01:41:05,137 --> 01:41:06,710 Eu disse que Buket não estará junto com ele. 1835 01:41:06,757 --> 01:41:08,237 -Mas não, ele não ouviu. -Coloque-o para cima. 1836 01:41:09,174 --> 01:41:09,687 Desculpe. 1837 01:41:10,267 --> 01:41:11,147 Obrigado. 1838 01:41:11,680 --> 01:41:12,902 Obrigado, obrigado. 1839 01:41:12,964 --> 01:41:14,630 Tenha uma luta direta comigo como um homem de verdade. 1840 01:41:14,751 --> 01:41:16,380 Não ataque de minhas costas ou algo assim. 1841 01:41:18,907 --> 01:41:19,486 OK. 1842 01:41:20,371 --> 01:41:21,805 Se você diz, você queria isso. 1843 01:41:25,439 --> 01:41:25,977 Foda-se... 1844 01:41:27,517 --> 01:41:29,038 -Foda-se. -Quem são eles? 1845 01:41:34,059 --> 01:41:35,017 Quem são eles? 1846 01:41:35,085 --> 01:41:36,719 Vá dar uma olhada. Quem são eles? 1847 01:42:05,692 --> 01:42:07,653 Ali! 1848 01:42:33,264 --> 01:42:34,943 Ali? Ali? 1849 01:42:35,805 --> 01:42:37,612 Estou aqui, vim, irmão. 1850 01:42:37,732 --> 01:42:38,693 Estou aqui, garoto. 1851 01:42:38,952 --> 01:42:40,132 Eu sabia que você viria, irmão. 1852 01:42:40,163 --> 01:42:42,699 Claro que eu faria venha, claro, garoto. 1853 01:42:42,968 --> 01:42:44,298 Onde você foi baleado? Onde? 1854 01:42:44,418 --> 01:42:46,079 -Onde dói? -Vou morrer, irmão? 1855 01:42:46,145 --> 01:42:47,708 Bom Deus, garoto. 1856 01:42:48,061 --> 01:42:49,650 Você não vai morrer, irmão. 1857 01:42:49,671 --> 01:42:50,835 -Mas... -Eu não vou deixar você ir. 1858 01:42:51,094 --> 01:42:51,664 Mas, irmão... 1859 01:42:52,797 --> 01:42:56,941 Sinto vontade de algo quente, algo o calor está subindo pelas minhas pernas. 1860 01:42:57,161 --> 01:43:00,842 Aguente firme, aguente firme. Preciso ver sua ferida. 1861 01:43:02,758 --> 01:43:04,796 Meu lado esquerdo está dormente. 1862 01:43:04,916 --> 01:43:05,773 É como se estivesse entorpecido, irmão. 1863 01:43:06,146 --> 01:43:07,268 Como é? Muito ruim? 1864 01:43:07,467 --> 01:43:08,672 Vou viver, irmão? 1865 01:43:09,206 --> 01:43:10,709 Irmão, vou viver? 1866 01:43:11,181 --> 01:43:12,883 -Irmão... -Levante-se, seu punk! 1867 01:43:13,547 --> 01:43:16,114 A bala quase não até tocar em você. Levantar! 1868 01:43:17,344 --> 01:43:18,207 Olhe a ferida. 1869 01:43:18,710 --> 01:43:20,651 E olha o que você nos fez sentir. 1870 01:43:22,297 --> 01:43:23,287 O que é esse cheiro? 1871 01:43:23,496 --> 01:43:24,437 Não se importe com isso. 1872 01:43:26,349 --> 01:43:28,796 Você não tem vergonha? Você é um homem adulto. 1873 01:43:28,842 --> 01:43:31,532 Agora descobrimos o motivo do calor em suas pernas. 1874 01:43:32,055 --> 01:43:33,289 Você fez xixi nas calças? 1875 01:43:33,318 --> 01:43:36,134 É normal, quero dizer, isso é afinal, foi a primeira vez que levei um tiro. 1876 01:43:37,112 --> 01:43:38,124 Por que você está rindo? 1877 01:43:39,273 --> 01:43:39,912 Espere. 1878 01:43:40,115 --> 01:43:42,523 Esta é a primeira vez que eu levou um tiro. Eu pensei que iria morrer. 1879 01:43:43,108 --> 01:43:44,168 Estou aqui, garoto, estou aqui. 1880 01:43:44,428 --> 01:43:46,262 Isto é o que eles chamam medo mortal, suponho. Levantar. 1881 01:43:52,083 --> 01:43:53,407 Mas deixe-me avisá-lo... 1882 01:43:53,830 --> 01:43:56,782 O incidente o outro dia nos custou caro. 1883 01:43:57,358 --> 01:43:59,531 Tenha cuidado a partir de agora ligado. Estou lhe contando. 1884 01:44:00,215 --> 01:44:01,996 Ele gosta de exagerar, chefe. 1885 01:44:02,307 --> 01:44:04,456 Eu não entendo. Dois caminhões cheio de homens seria suficiente. 1886 01:44:04,714 --> 01:44:07,591 Você não pensa em dizer adeus para o trabalho dessa maneira me convinha? 1887 01:44:08,353 --> 01:44:09,571 Aconteceu, sim. 1888 01:44:09,906 --> 01:44:12,022 É uma ação desnecessária, eu acho. 1889 01:44:12,689 --> 01:44:13,712 Acho que foi desnecessário. 1890 01:44:14,264 --> 01:44:15,791 Já que estamos desistindo esse trabalho talvez nós... 1891 01:44:15,950 --> 01:44:18,952 ...deve abrir uma nova geração cafeteria. O que você me diz, mano? 1892 01:44:19,241 --> 01:44:22,049 Maldito seja... Oh, bem, Eu gosto muito de você, cara. 1893 01:44:24,202 --> 01:44:26,298 Ali, garoto... 1894 01:44:26,332 --> 01:44:28,849 Essa carne está queimada, não pode nem mesmo mais ser identificado, cara. 1895 01:44:28,862 --> 01:44:30,129 O que está queimado, irmão? 1896 01:44:30,249 --> 01:44:32,121 Continuar. Olha, isso parte ainda não está cozida. 1897 01:44:32,241 --> 01:44:32,960 Dê almôndegas. 1898 01:44:33,172 --> 01:44:34,041 -Aqui, chefe. -Me dê. 1899 01:44:35,057 --> 01:44:35,947 Dê isso também. 1900 01:44:38,018 --> 01:44:38,523 Metin. 1901 01:44:39,094 --> 01:44:40,316 O que aconteceu com seu braço? 1902 01:44:41,248 --> 01:44:43,186 Eu não entendi. Eles me bateram ainda mais. 1903 01:44:43,633 --> 01:44:45,732 Mas... Meu braço está bem. Eu apenas dormi sobre isso. 1904 01:44:45,852 --> 01:44:47,347 Eu tinha embrulhado só para garantir. 1905 01:44:49,471 --> 01:44:50,398 Ah, garoto... 1906 01:44:55,630 --> 01:44:56,285 Desculpe. 1907 01:45:06,727 --> 01:45:08,555 estou procurando irmãos Orhan e Ali. 1908 01:45:08,757 --> 01:45:09,938 Eles estão aqui?